Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Psalms 133

The Book of Psalms

Chapter 134

Click To Go To Verse 1 2 3

1

Modern Hebrew
שיר המעלות הנה
ברכו את־יהוה
כל־עבדי יהוה
העמדים בבית־יהוה
בלילות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
134:1  
   
   
-     -
   
.     -

Hebrew Transliterated
134:1 ShYUr HM'yLVTh HNH BUrKV 'aTh-YHVH KL-'yBDY YHVH H'yMDYM BBYTh-YHVH BLYLVTh.

Latin Vulgate
134:1 canticum graduum ecce benedicite Domino omnes servi Domini qui statis in domo Domini

King James Version
134:1 A Song of degrees.
Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

American Standard Version
134:1 Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

Bible in Basic English
134:1 A Song of the going up.
Give praise to the Lord, all you servants of the Lord, who take your places in the house of the Lord by night.

Darby's English Translation
134:1 {A Song of degrees.} Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.

Douay Rheims Bible
134:1 Behold now bless ye the Lord, all ye servants of the Lord: Who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

Noah Webster Bible
134:1 A Song of degrees.
Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, who by night stand in the house of the LORD.

World English Bible
134:1 A Song of Ascents.
Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, Who stand by night in Yahweh`s house!

Young's Literal Translation
134:1 A Song of the Ascents.
Lo, bless Jehovah, all servants of Jehovah, Who are standing in the house of Jehovah by night.

2

Modern Hebrew
שאו־ידכם קדש
וברכו את־יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
134:2  
    -
.-    

Hebrew Transliterated
134:2 Sh'aV-YDKM QDSh VBUrKV 'aTh-YHVH.

Latin Vulgate
134:2 in noctibus levate manus vestras ad sanctum et benedicite Domino

King James Version
134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

American Standard Version
134:2 Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.

Bible in Basic English
134:2 Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.

Darby's English Translation
134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.

Douay Rheims Bible
134:2 In the nights lift up your hands to the holy places, and bless ye the Lord.

Noah Webster Bible
134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

World English Bible
134:2 Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

Young's Literal Translation
134:2 Lift up your hands in the sanctuary, And bless ye Jehovah.

3

Modern Hebrew
יברכך יהוה מציון
עשה שמים וארץ׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
134:3  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
134:3 YBUrKK YHVH MTShYVN 'yShH ShMYM V'aUrTSh.

Latin Vulgate
134:3 benedicat tibi Dominus ex Sion factor caeli et terrae

King James Version
134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

American Standard Version
134:3 Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth. Psalm 135

Bible in Basic English
134:3 May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,

Darby's English Translation
134:3 Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.

Douay Rheims Bible
134:3 May the Lord out of Sion bless thee, he that made heaven and earth.

Noah Webster Bible
134:3 The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

World English Bible
134:3 May Yahweh bless you from Zion; Even he who made heaven and earth.

Young's Literal Translation
134:3 Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!

Psalms 135

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com