Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Psalms 116

The Book of Psalms

Chapter 117

Click To Go To Verse 1 2

1

Modern Hebrew
הללו את־יהוה
כל־גוים שבחוהו
כל־האמים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
117:1  
-    
    -
.-

Hebrew Transliterated
117:1 HLLV 'aTh-YHVH KL-GVYM ShBChVHV KL-H'aMYM.

Latin Vulgate
117:1 laudate Dominum omnes gentes conlaudate eum universi populi

King James Version
117:1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

American Standard Version
117:1 O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.

Bible in Basic English
117:1 Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.

Darby's English Translation
117:1 Praise Jehovah, all ye nations; laud him, all ye peoples;

Douay Rheims Bible
117:1 O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

Noah Webster Bible
117:1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

World English Bible
117:1 Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!

Young's Literal Translation
117:1 Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.

2

Modern Hebrew
כי גבר עלינו חסדו
ואמת־יהוה לעולם
הללו־יה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
117:2  
   
   
    -
.-

Hebrew Transliterated
117:2 KY GBUr 'yLYNV ChSDV V'aMTh-YHVH L'yVLM HLLV-YH.

Latin Vulgate
117:2 quia confortata est super nos misericordia eius et veritas Domini in aeternum alleluia

King James Version
117:2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

American Standard Version
117:2 For his lovingkindness is great toward us; And the truth of Jehovah endureth for ever. Praise ye Jehovah. Psalm 118

Bible in Basic English
117:2 For great is his mercy to us, and his faith is unchanging for ever. Praise be to the Lord.

Darby's English Translation
117:2 For his loving-kindness is great toward us, and the truth of Jehovah endureth for ever. Hallelujah!

Douay Rheims Bible
117:2 For his mercy is confirmed upon us: and the truth of the Lord remaineth for ever.

Noah Webster Bible
117:2 For his merciful kindness is great towards us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.

World English Bible
117:2 For his lovingkindness is great toward us. Yahweh`s faithfulness endures forever. Praise Yah!

Young's Literal Translation
117:2 For mighty to us hath been His kindness, And the truth of Jehovah is to the age. Praise ye Jah!

Psalms 118

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com