Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Psalms 110

The Book of Psalms

Chapter 111

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Modern Hebrew
הללו יה אודה יהוה
בכל־לבב בסוד
ישרים ועדה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:1  
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
111:1 HLLV YH 'aVDH YHVH BKL-LBB BSVD YShUrYM V'yDH.

Latin Vulgate
111:1 alleluia aleph confitebor Domino in toto corde beth in consilio iustorum et congregatione

King James Version
111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

American Standard Version
111:1 Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Bible in Basic English
111:1 Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.

Darby's English Translation
111:1 Hallelujah! I will celebrate Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

Douay Rheims Bible
111:1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.

Noah Webster Bible
111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

World English Bible
111:1 Praise Yah! I will give thanks to Yahweh with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.

Young's Literal Translation
111:1 Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.

2

Modern Hebrew
גדלים מעשי יהוה
דרושים
לכל־חפציהם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:2  
   
   
.-

Hebrew Transliterated
111:2 GDLYM M'yShY YHVH DUrVShYM LKL-ChPhTShYHM.

Latin Vulgate
111:2 gimel magna opera Domini deleth exquirenda in cunctis voluntatibus suis

King James Version
111:2 The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

American Standard Version
111:2 The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein.

Bible in Basic English
111:2 The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them.

Darby's English Translation
111:2 Great are the works of Jehovah; sought out of all that delight in them.

Douay Rheims Bible
111:2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills

Noah Webster Bible
111:2 The works of the LORD are great, sought out by all them that have pleasure in them.

World English Bible
111:2 The works of Yahweh are great, Pondered by all those who delight in them.

Young's Literal Translation
111:2 Great are the works of Jehovah, Sought out by all desiring them.

3

Modern Hebrew
הוד־והדר פעלו
וצדקתו עמדת לעד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:3  
    -
   
.

Hebrew Transliterated
111:3 HVD-VHDUr Ph'yLV VTShDQThV 'yMDTh L'yD.

Latin Vulgate
111:3 he gloria et decor opus eius vav et iustitia eius perseverans semper

King James Version
111:3 His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

American Standard Version
111:3 His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.

Bible in Basic English
111:3 His work is full of honour and glory; and his righteousness is unchanging for ever.

Darby's English Translation
111:3 His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.

Douay Rheims Bible
111:3 His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Noah Webster Bible
111:3 His work is honorable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

World English Bible
111:3 His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

Young's Literal Translation
111:3 Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.

4

Modern Hebrew
זכר עשה לנפלאתיו
חנון ורחום יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:4  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
111:4 ZKUr 'yShH LNPhL'aThYV ChNVN VUrChVM YHVH.

Latin Vulgate
111:4 zai memoriam fecit mirabilium suorum heth clemens et misericors Dominus

King James Version
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

American Standard Version
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Bible in Basic English
111:4 Certain for ever is the memory of his wonders: the Lord is full of pity and mercy.

Darby's English Translation
111:4 He hath made his wonders to be remembered: Jehovah is gracious and merciful.

Douay Rheims Bible
111:4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Noah Webster Bible
111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

World English Bible
111:4 He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

Young's Literal Translation
111:4 A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah.

5

Modern Hebrew
טרף נתן ליראיו
יזכר לעולם בריתו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:5  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
111:5 TUrPh NThN LYUr'aYV YZKUr L'yVLM BUrYThV.

Latin Vulgate
111:5 teth escam dedit timentibus se ioth memor erit in sempiternum pacti sui

King James Version
111:5 He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

American Standard Version
111:5 He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant.

Bible in Basic English
111:5 He has given food to his worshippers; he will keep his agreement in mind for ever.

Darby's English Translation
111:5 He hath given meat unto them that fear him; he is ever mindful of his covenant.

Douay Rheims Bible
111:5 he hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

Noah Webster Bible
111:5 He hath given food to them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

World English Bible
111:5 He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

Young's Literal Translation
111:5 Prey He hath given to those fearing Him, He remembereth to the age His covenant.

6

Modern Hebrew
כח מעשיו הגיד
לעמו לתת להם נחלת
גוים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:6  
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
111:6 KCh M'yShYV HGYD L'yMV LThTh LHM NChLTh GVYM.

Latin Vulgate
111:6 caph fortitudinem operum suorum adnuntiabit populo suo

King James Version
111:6 He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

American Standard Version
111:6 He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Bible in Basic English
111:6 He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations.

Darby's English Translation
111:6 He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations.

Douay Rheims Bible
111:6 he will shew forth to his people the power of his works.

Noah Webster Bible
111:6 He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

World English Bible
111:6 He has shown his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations.

Young's Literal Translation
111:6 The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations.

7

Modern Hebrew
מעשי ידיו אמת
ומשפט נאמנים
כל־פקודיו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:7  
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
111:7 M'yShY YDYV 'aMTh VMShPhT N'aMNYM KL-PhQVDYV.

Latin Vulgate
111:7 lameth ut det eis hereditatem gentium mem opus manuum eius veritas et iudicium

King James Version
111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

American Standard Version
111:7 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure.

Bible in Basic English
111:7 The works of his hands are faith and righteousness; all his laws are unchanging.

Darby's English Translation
111:7 The works of his hands are truth and judgment; all his precepts are faithful:

Douay Rheims Bible
111:7 That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

Noah Webster Bible
111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

World English Bible
111:7 The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.

Young's Literal Translation
111:7 The works of His hands are true and just, Stedfast are all His appointments.

8

Modern Hebrew
סמוכים לעד לעולם
עשוים באמת וישר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:8  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
111:8 SMVKYM L'yD L'yVLM 'yShVYM B'aMTh VYShUr.

Latin Vulgate
111:8 nun fidelia omnia praecepta eius samech firmata in sempiternum iugiter ain facta in veritate et aequitate

King James Version
111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

American Standard Version
111:8 They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness.

Bible in Basic English
111:8 They are fixed for ever and ever, they are done in faith and righteousness.

Darby's English Translation
111:8 Maintained for ever and ever, done in truth and uprightness.

Douay Rheims Bible
111:8 All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.

Noah Webster Bible
111:8 They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

World English Bible
111:8 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.

Young's Literal Translation
111:8 They are sustained for ever to the age. They are made in truth and uprightness.

9

Modern Hebrew
פדות שלח לעמו
צוה־לעולם בריתו
קדוש ונורא שמו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:9  
   
-    
   
.    

Hebrew Transliterated
111:9 PhDVTh ShLCh L'yMV TShVH-L'yVLM BUrYThV QDVSh VNVUr'a ShMV.

Latin Vulgate
111:9 fe redemptionem misit populo suo sade mandavit in aeternum pactum suum coph sanctum et terribile nomen eius

King James Version
111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

American Standard Version
111:9 He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name.

Bible in Basic English
111:9 He has sent salvation to his people; he has given his word for ever: holy is his name and greatly to be feared.

Darby's English Translation
111:9 He sent deliverance unto his people; he hath commanded his covenant for ever: holy and terrible is his name.

Douay Rheims Bible
111:9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:

Noah Webster Bible
111:9 He sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

World English Bible
111:9 He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

Young's Literal Translation
111:9 Redemption He hath sent to His people, He hath appointed to the age His covenant, Holy and fearful is His name.

10

Modern Hebrew
ראשית חכמה יראת
יהוה שכל טוב
לכל־עשיהם תהלתו
עמדת לעד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
111:10  
   
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
111:10 Ur'aShYTh ChKMH YUr'aTh YHVH ShKL TVB LKL-'yShYHM ThHLThV 'yMDTh L'yD.

Latin Vulgate
111:10 res principium sapientiae timor Domini sen doctrina bona cunctis qui faciunt ea thau laus eius perseverans iugiter alleluia

King James Version
111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

American Standard Version
111:10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever. Psalm 112

Bible in Basic English
111:10 The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

Darby's English Translation
111:10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do his precepts: his praise abideth for ever.

Douay Rheims Bible
111:10 the fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.

Noah Webster Bible
111:10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

World English Bible
111:10 The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

Young's Literal Translation
111:10 The beginning of wisdom is fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise is standing for ever!

Psalms 112

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com