Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Psalms 23

The Book of Psalms

Chapter 24

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

Modern Hebrew
לדוד מזמור ליהוה
הארץ ומלואה תבל
וישבי בה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:1  
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
24:1 LDVD MZMVUr LYHVH H'aUrTSh VMLV'aH ThBL VYShBY BH.

Latin Vulgate
24:1 David canticum Domini est terra et plenitudo eius orbis et habitatores eius

King James Version
24:1 A Psalm of David.
The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

American Standard Version
24:1 A Psalm of David. The earth is Jehovah`s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.

Bible in Basic English
24:1 A Psalm. Of David.
The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it.

Darby's English Translation
24:1 {Of David. A Psalm.} The earth is Jehovah`s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

Douay Rheims Bible
24:1 On the first day of the week, a psalm for David.
The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

Noah Webster Bible
24:1 A Psalm of David.
The earth is the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

World English Bible
24:1 A Psalm by David.
The earth is Yahweh`s, with its fullness; The world, and those who dwell therein.

Young's Literal Translation
24:1 A Psalm of David.
To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.

2

Modern Hebrew
כי־הוא על־ימים
יסדה ועל־נהרות
יכוננה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:2  
-     -
-    
.

Hebrew Transliterated
24:2 KY-HV'a 'yL-YMYM YSDH V'yL-NHUrVTh YKVNNH.

Latin Vulgate
24:2 quia ipse super maria fundavit eum et super flumina stabilivit illum

King James Version
24:2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

American Standard Version
24:2 For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods.

Bible in Basic English
24:2 For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers.

Darby's English Translation
24:2 For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods.

Douay Rheims Bible
24:2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

Noah Webster Bible
24:2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

World English Bible
24:2 For he has founded it on the seas, And established it on the floods.

Young's Literal Translation
24:2 For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.

3

Modern Hebrew
מי־יעלה בהר־יהוה
ומי־יקום במקום
קדשו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:3  
-     -
    -
.

Hebrew Transliterated
24:3 MY-Y'yLH BHUr-YHVH VMY-YQVM BMQVM QDShV.

Latin Vulgate
24:3 quis ascendet in montem Domini et quis stabit in loco sancto eius

King James Version
24:3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

American Standard Version
24:3 Who shall ascend into the hill of Jehovah? And who shall stand in his holy place?

Bible in Basic English
24:3 Who may go up into the hill of the Lord? and who may come into his holy place?

Darby's English Translation
24:3 Who shall ascend into the mount of Jehovah? and who shall stand in his holy place?

Douay Rheims Bible
24:3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

Noah Webster Bible
24:3 Who shall ascend upon the hill of the LORD? and who shall stand in his holy place?

World English Bible
24:3 Who may ascend to Yahweh`s hill? Who may stand in his holy place?

Young's Literal Translation
24:3 Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?

4

Modern Hebrew
נקי כפים ובר־לבב
אשר לא־נשא לשוא
נפשי ולא נשבע
למרמה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:4  
   
    -
    -
   
.    

Hebrew Transliterated
24:4 NQY KPhYM VBUr-LBB 'aShUr L'a-NSh'a LShV'a NPhShY VL'a NShB'y LMUrMH.

Latin Vulgate
24:4 innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

King James Version
24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

American Standard Version
24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.

Bible in Basic English
24:4 He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.

Darby's English Translation
24:4 He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:

Douay Rheims Bible
24:4 The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Noah Webster Bible
24:4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.

World English Bible
24:4 He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.

Young's Literal Translation
24:4 The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.

5

Modern Hebrew
ישא ברכה מאת יהוה
וצדקה מאלהי ישעו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:5  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
24:5 YSh'a BUrKH M'aTh YHVH VTShDQH M'aLHY YSh'yV.

Latin Vulgate
24:5 accipiet benedictionem a Domino et iustitiam a Deo salutari suo

King James Version
24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

American Standard Version
24:5 He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

Bible in Basic English
24:5 He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

Darby's English Translation
24:5 He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

Douay Rheims Bible
24:5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Noah Webster Bible
24:5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

World English Bible
24:5 He shall receive a blessing from Yahweh, Righteousness from the God of his salvation.

Young's Literal Translation
24:5 He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

6

Modern Hebrew
זה דור דרשו מבקשי
פניך יעקב סלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:6  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
24:6 ZH DVUr DUrShV MBQShY PhNYK Y'yQB SLH.

Latin Vulgate
24:6 haec generatio quaerentium eum quaerentium faciem tuam Iacob semper

King James Version
24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

American Standard Version
24:6 This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah

Bible in Basic English
24:6 This is the generation of those whose hearts are turned to you, even to your face, O God of Jacob. (Selah.)

Darby's English Translation
24:6 This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

Douay Rheims Bible
24:6 This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.

Noah Webster Bible
24:6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

World English Bible
24:6 This is the generation of those who seek Him, Who seek your face -- even Jacob. Selah.

Young's Literal Translation
24:6 This is a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.

7

Modern Hebrew
שאו שערים ראשיכם
והנשאו פתחי עולם
ויבוא מלך הכבוד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:7  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
24:7 Sh'aV Sh'yUrYM Ur'aShYKM VHNSh'aV PhThChY 'yVLM VYBV'a MLK HKBVD.

Latin Vulgate
24:7 levate portae capita vestra et elevamini ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

King James Version
24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

American Standard Version
24:7 Lift up your heads, O ye gates; And be ye lifted up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.

Bible in Basic English
24:7 Let your heads be lifted up, O doors; be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

Darby's English Translation
24:7 Lift up your heads, ye gates, and be ye lifted up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

Douay Rheims Bible
24:7 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.

Noah Webster Bible
24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

World English Bible
24:7 Lift up your heads, you gates; Be lifted up, you everlasting doors: The King of glory will come in.

Young's Literal Translation
24:7 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

8

Modern Hebrew
מי זה מלך הכבוד
יהוה עזוז וגבור
יהוה גבור מלחמה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:8  
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
24:8 MY ZH MLK HKBVD YHVH 'yZVZ VGBVUr YHVH GBVUr MLChMH.

Latin Vulgate
24:8 quis est iste rex gloriae Dominus fortis et potens Dominus fortis in proelio

King James Version
24:8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

American Standard Version
24:8 Who is the King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

Bible in Basic English
24:8 Who is the King of glory? The Lord of strength and power, the Lord strong in war.

Darby's English Translation
24:8 Who is this King of glory? Jehovah strong and mighty, Jehovah mighty in battle.

Douay Rheims Bible
24:8 Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.

Noah Webster Bible
24:8 Who is this King of glory? the LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

World English Bible
24:8 Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

Young's Literal Translation
24:8 Who is this -- `the king of glory?` Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.

9

Modern Hebrew
שאו שערים ראשיכם
ושאו פתחי עולם
ויבא מלך הכבוד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:9  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
24:9 Sh'aV Sh'yUrYM Ur'aShYKM VSh'aV PhThChY 'yVLM VYB'a MLK HKBVD.

Latin Vulgate
24:9 levate portae capita vestra et erigite ianuae sempiternae et ingrediatur rex gloriae

King James Version
24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

American Standard Version
24:9 Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.

Bible in Basic English
24:9 Let your heads be lifted up, O doors; let them be lifted up, O you eternal doors: that the King of glory may come in.

Darby's English Translation
24:9 Lift up your heads, ye gates; yea, lift up, ye everlasting doors, and the King of glory shall come in.

Douay Rheims Bible
24:9 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.

Noah Webster Bible
24:9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

World English Bible
24:9 Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.

Young's Literal Translation
24:9 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

10

Modern Hebrew
מי הוא זה מלך
הכבוד יהוה צבאות
הוא מלך הכבוד
סלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:10  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
24:10 MY HV'a ZH MLK HKBVD YHVH TShB'aVTh HV'a MLK HKBVD SLH.

Latin Vulgate
24:10 quis est iste rex gloriae Dominus exercituum ipse est rex gloriae semper

King James Version
24:10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

American Standard Version
24:10 Who is this King of glory? Jehovah of hosts, He is the King of glory. Selah

Bible in Basic English
24:10 Who is the King of glory? The Lord of armies, he is the King of glory. (Selah.)

Darby's English Translation
24:10 Who is he, this King of glory? Jehovah of hosts, he is the King of glory. Selah.

Douay Rheims Bible
24:10 Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.

Noah Webster Bible
24:10 Who is this King of glory? the LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.

World English Bible
24:10 Who is this King of glory? Yahweh of Hosts, He is the King of glory. Selah.

Young's Literal Translation
24:10 Who is He -- this `king of glory?` Jehovah of hosts -- He is the king of glory! Selah.

Psalms 25

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com