Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Psalms 19

The Book of Psalms

Chapter 20

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0

Modern Hebrew
למנצח מזמור לדוד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:0  
   
.

Hebrew Transliterated
20:0 LMNTShCh MZMVUr LDVD.

Latin Vulgate
20:0 victori canticum David

King James Version
20:0 To the chief Musician, A Psalm of David.

American Standard Version
20:0 For the Chief Musician. A Psalm of David.

Bible in Basic English
20:0 To the chief music-maker. A Psalm. Of David.

Darby's English Translation
20:0 {To the chief Musician. A Psalm of David.}

Douay Rheims Bible
20:0 Unto the end. A psalm for David.

Noah Webster Bible
20:0 To the chief Musician, A Psalm of David.

World English Bible
20:0 For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
20:0 To the Overseer. -- A Psalm of David.

1

Modern Hebrew
יענך יהוה ביום
צרה ישגבך שם אלהי
יעקב׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:1  
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
20:1 Y'yNK YHVH BYVM TShUrH YShGBK ShM 'aLHY Y'yQB.

Latin Vulgate
20:1 exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

King James Version
20:1 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

American Standard Version
20:1 Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;

Bible in Basic English
20:1 May the Lord give ear to you in the day of trouble; may you be placed on high by the name of the God of Jacob;

Darby's English Translation
20:1 Jehovah answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob protect thee;

Douay Rheims Bible
20:1 May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

Noah Webster Bible
20:1 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

World English Bible
20:1 May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

Young's Literal Translation
20:1 Jehovah doth answer thee, In a day of adversity, The name of the God of Jacob doth set thee on high,

2

Modern Hebrew
ישלח־עזרך מקדש
ומציון יסעדך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:2  
    -
.    

Hebrew Transliterated
20:2 YShLCh-'yZUrK MQDSh VMTShYVN YS'yDK.

Latin Vulgate
20:2 mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

King James Version
20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

American Standard Version
20:2 Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;

Bible in Basic English
20:2 May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;

Darby's English Translation
20:2 May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

Douay Rheims Bible
20:2 May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

Noah Webster Bible
20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion.

World English Bible
20:2 Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,

Young's Literal Translation
20:2 He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,

3

Modern Hebrew
יזכר כל־מנחתך
ועולתך ידשנה סלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:3  
-    
   
.

Hebrew Transliterated
20:3 YZKUr KL-MNChThK V'yVLThK YDShNH SLH.

Latin Vulgate
20:3 memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

King James Version
20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

American Standard Version
20:3 Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah

Bible in Basic English
20:3 May he keep all your offerings in mind, and be pleased with the fat of your burned offerings; (Selah.)

Darby's English Translation
20:3 Remember all thine oblations, and accept thy burnt-offering; Selah.

Douay Rheims Bible
20:3 May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

Noah Webster Bible
20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt-sacrifice. Selah.

World English Bible
20:3 Remember all your offerings, And accept your burnt-sacrifice. Selah.

Young's Literal Translation
20:3 He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

4

Modern Hebrew
יתן־לך כלבבך
וכל־עצתך ימלא׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:4  
    -
.     -

Hebrew Transliterated
20:4 YThN-LK KLBBK VKL-'yTShThK YML'a.

Latin Vulgate
20:4 det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

King James Version
20:4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

American Standard Version
20:4 Grant thee thy heart`s desire, And fulfil all thy counsel.

Bible in Basic English
20:4 May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.

Darby's English Translation
20:4 Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels.

Douay Rheims Bible
20:4 May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

Noah Webster Bible
20:4 Grant thee according to thy own heart, and fulfill all thy counsel.

World English Bible
20:4 May He grant you your heart`s desire, And fulfill all your counsel.

Young's Literal Translation
20:4 He doth give to thee according to thy heart, And all thy counsel doth fulfil.

5

Modern Hebrew
נרננה בישועתך
ובשם־אלהינו נדגל
ימלא יהוה
כל־משאלותיך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:5  
   
    -
   
.-

Hebrew Transliterated
20:5 NUrNNH BYShV'yThK VBShM-'aLHYNV NDGL YML'a YHVH KL-MSh'aLVThYK.

Latin Vulgate
20:5 laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

King James Version
20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

American Standard Version
20:5 We will triumph in thy salvation, And in the name of our God we will set up our banners: Jehovah fulfil all thy petitions.

Bible in Basic English
20:5 We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags: may the Lord give you all your requests.

Darby's English Translation
20:5 We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions!

Douay Rheims Bible
20:5 We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

Noah Webster Bible
20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all thy petitions.

World English Bible
20:5 We will triumph in your salvation. In the name of our God we will set up our banners: Yahweh fulfill all your petitions.

Young's Literal Translation
20:5 We sing of thy salvation, And in the name of our God set up a banner. Jehovah doth fulfil all thy requests.

6

Modern Hebrew
עתה ידעתי כי
הושיע יהוה משיחו
יענהו משמי קדשו
בגברות ישע ימינו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:6  
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
20:6 'yThH YD'yThY KY HVShY'y YHVH MShYChV Y'yNHV MShMY QDShV BGBUrVTh YSh'y YMYNV.

Latin Vulgate
20:6 impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

King James Version
20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

American Standard Version
20:6 Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.

Bible in Basic English
20:6 Now am I certain that the Lord gives salvation to his king; he will give him an answer from his holy heaven with the strength of salvation in his right hand.

Darby's English Translation
20:6 Now know I that Jehovah saveth his anointed; he answereth him from the heavens of his holiness, with the saving strength of his right hand.

Douay Rheims Bible
20:6 The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

Noah Webster Bible
20:6 Now I know that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

World English Bible
20:6 Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, With the saving strength of his right hand.

Young's Literal Translation
20:6 Now I have known That Jehovah hath saved His anointed, He answereth him from His holy heavens, With the saving might of His right hand.

7

Modern Hebrew
אלה ברכב ואלה
בסוסים ואנחנו
בשם־יהוה אלהינו
נזכיר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:7  
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
20:7 'aLH BUrKB V'aLH BSVSYM V'aNChNV BShM-YHVH 'aLHYNV NZKYUr.

Latin Vulgate
20:7 hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

King James Version
20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

American Standard Version
20:7 Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.

Bible in Basic English
20:7 Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.

Darby's English Translation
20:7 Some make mention of chariots, and some of horses, but we of the name of Jehovah our God.

Douay Rheims Bible
20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

Noah Webster Bible
20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

World English Bible
20:7 Some trust in chariots, and some in horses, But we trust the name of Yahweh our God.

Young's Literal Translation
20:7 Some of chariots, and some of horses, And we of the name of Jehovah our God Make mention.

8

Modern Hebrew
המה כרעו ונפלו
ואנחנו קמנו
ונתעודד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:8  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
20:8 HMH KUr'yV VNPhLV V'aNChNV QMNV VNTh'yVDD.

Latin Vulgate
20:8 ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

King James Version
20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

American Standard Version
20:8 They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

Bible in Basic English
20:8 They are bent down and made low; but we have been lifted up.

Darby's English Translation
20:8 They are bowed down and fallen; but we are risen and stand upright.

Douay Rheims Bible
20:8 They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright.

Noah Webster Bible
20:8 They are brought down and fallen: but we are raised, and stand upright.

World English Bible
20:8 They are bowed down and fallen, But we rise up, and stand upright.

Young's Literal Translation
20:8 They -- they have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.

9

Modern Hebrew
יהוה הושיעה המלך
יעננו ביום־קראנו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
20:9  
   
   
.-

Hebrew Transliterated
20:9 YHVH HVShY'yH HMLK Y'yNNV BYVM-QUr'aNV.

Latin Vulgate
20:9 Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus

King James Version
20:9 Save, LORD: let the king hear us when we call.

American Standard Version
20:9 Save, Jehovah: Let the King answer us when we call.

Bible in Basic English
20:9 Come to our help, Lord: let the king give ear to our cry.

Darby's English Translation
20:9 Save, Jehovah! Let the king answer us in the day we call.

Douay Rheims Bible
20:9 O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

Noah Webster Bible
20:9 Save, LORD: let the king hear us when we call.

World English Bible
20:9 Save, Yahweh; Let the King answer us when we call!

Young's Literal Translation
20:9 O Jehovah, save the king, He doth answer us in the day we call!

Psalms 21

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com