Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
1st Chronicles 26

The First Book of the Chronicles

Chapter 27

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

1

Modern Hebrew
ובני ישראל למספרם
ראשי האבות ושרי
האלפים והמאות
ושטריהם המשרתים
את־המלך לכל דבר
המחלקות הבאה
והיצאת חדש בחדש
לכל חדשי השנה
המחלקת האחת עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:1  
   
   
   
   
   
    -
   
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:1 VBNY YShUr'aL LMSPhUrM Ur'aShY H'aBVTh VShUrY H'aLPhYM VHM'aVTh VShTUrYHM HMShUrThYM 'aTh-HMLK LKL DBUr HMChLQVTh HB'aH VHYTSh'aTh ChDSh BChDSh LKL ChDShY HShNH HMChLQTh H'aChTh 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:1 filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant

King James Version
27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers` houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:1 Now the number of the children of Israel, that is, the heads of families, and the captains of thousands and of hundreds, and the men in authority who were servants of the king in anything to do with the divisions which came in and went out month by month through all the months of the year, in every division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:1 And these are the children of Israel after their number, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in every matter of the divisions, which came in and went out month by month throughout the months of the year; in every division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:1 Now the children of Israel according to their number, the heads of families, captains of thousands and of hundreds, and officers, that served the king according to their companies, who came in and went out every month in the year, under every chief were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers, and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:1 Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers` houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year-of every course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:1 And the sons of Israel, after their number, heads of the fathers, and princes of the thousands and of the hundreds, and their officers, those serving the king in any matter of the courses, that are coming in and going out month by month, throughout all months of the year -- are in each course twenty and four thousand.

2

Modern Hebrew
על המחלקת הראשונה
לחדש הראשון ישבעם
בן־זבדיאל ועל
מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:2  
   
   
   
    -
   
.    

Hebrew Transliterated
27:2 'yL HMChLQTh HUr'aShVNH LChDSh HUr'aShVN YShB'yM BN-ZBDY'aL V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:2 primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia

King James Version
27:2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:2 Over the first division for the first month was Ishbaal, the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:2 Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:2 Over the first company the first month Jesboam, the son of Zabdiel was chief, and under him were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:2 Over the first course, for the first month, is Jashobeam son of Zabdiel, and on his course are twenty and four thousand;

3

Modern Hebrew
מן־בני־פרץ הראש
לכל־שרי הצבאות
לחדש הראשון׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:3  
    --
    -
.    

Hebrew Transliterated
27:3 MN-BNY-PhUrTSh HUr'aSh LKL-ShUrY HTShB'aVTh LChDSh HUr'aShVN.

Latin Vulgate
27:3 de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo

King James Version
27:3 Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.

American Standard Version
27:3 He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.

Bible in Basic English
27:3 He was of the sons of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month.

Darby's English Translation
27:3 He was of the children of Pherez, the head of all the captains of the hosts for the first month.

Douay Rheims Bible
27:3 Of the sons of Phares, the chief of all the captains in the host in the first month.

Noah Webster Bible
27:3 Of the children of Perez, was the chief of all the captains of the host for the first month.

World English Bible
27:3 He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the host for the first month.

Young's Literal Translation
27:3 of the sons of Perez is the head of all princes of the hosts for the first month.

4

Modern Hebrew
ועל מחלקת החדש
השני דודי האחוחי
ומחלקתו ומקלות
הנגיד ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:4  
   
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:4 V'yL MChLQTh HChDSh HShNY DVDY H'aChVChY VMChLQThV VMQLVTh HNGYD V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:4 secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium

King James Version
27:4 And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:4 And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:4 And over the division for the second month was Eleazar, the son of Dodai the Ahohite, the ruler; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:4 And over the division of the second month was Dodai the Ahohite; and in his division was Mikloth ruler; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:4 The company of the second month was under Dudia, an Ahohite, and after him was another named Macelloth, who commanded a part of the army of four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:4 And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.

World English Bible
27:4 Over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course; and Mikloth the ruler: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:4 And over the course of the second month is Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth is the president, and on his course are twenty and four thousand.

5

Modern Hebrew
שר הצבא השלישי
לחדש השלישי בניהו
בן־יהוידע הכהן
ראש ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:5  
   
   
   
    -
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:5 ShUr HTShB'a HShLYShY LChDSh HShLYShY BNYHV BN-YHVYD'y HKHN Ur'aSh V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:5 dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia

King James Version
27:5 The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:5 The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:5 The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:5 The third captain of the host for the third month was Benaiah (the son of Jehoiada, a principal officer): he was head; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:5 And the captain of the third company for the third month, was Banaias the son of Joiada the priest: and in his division were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:5 The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:5 The third captain of the host for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, chief: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:5 Head of the third host, for the third month, is Benaiah son of Jehoiada, the head priest, and on his course are twenty and four thousand.

6

Modern Hebrew
הוא בניהו גבור
השלשים ועל־השלשים
ומחלקתו עמיזבד
בנו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:6  
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
27:6 HV'a BNYHV GBVUr HShLShYM V'yL-HShLShYM VMChLQThV 'yMYZBD BNV.

Latin Vulgate
27:6 ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius

King James Version
27:6 This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

American Standard Version
27:6 This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

Bible in Basic English
27:6 This is the same Benaiah who was the great man of the thirty, chief of the thirty; and in his division was Ammizabad his son.

Darby's English Translation
27:6 This Benaiah was a mighty man among the thirty, and above the thirty; and in his division was Ammizabad his son.

Douay Rheims Bible
27:6 This is that Banaias the most valiant among the thirty, and above the thirty. And Amizabad his son commanded his company.

Noah Webster Bible
27:6 This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.

World English Bible
27:6 This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his course was Ammizabad his son.

Young's Literal Translation
27:6 This Benaiah is a mighty one of the thirty, and over the thirty, and in his course is Ammizabad his son.

7

Modern Hebrew
הרביעי לחדש
הרביעי עשה־אל אחי
יואב וזבדיה בנו
אחריו ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:7  
   
-    
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:7 HUrBY'yY LChDSh HUrBY'yY 'yShH-'aL 'aChY YV'aB VZBDYH BNV 'aChUrYV V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:7 quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:7 The fourth for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:7 The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab, and Zabadias his son after him: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:7 The fourth, for the fourth month, is Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course are twenty and four thousand.

8

Modern Hebrew
החמישי לחדש
החמישי השר שמהות
היזרח ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:8  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:8 HChMYShY LChDSh HChMYShY HShUr ShMHVTh HYZUrCh V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:8 quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:8 The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:8 The fifth for the fifth month was the captain Shamhuth the Jizrahite; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:8 The fifth captain for the fifth month, was Samaoth a Jezerite: and his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:8 The fifth captain for this fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:8 The fifth, for the fifth month, is the prince Shamhuth the Izrahite, and on his course are twenty and four thousand.

9

Modern Hebrew
הששי לחדש הששי
עירא בן־עקש
התקועי ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:9  
   
   
    -
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:9 HShShY LChDSh HShShY 'yYUr'a BN-'yQSh HThQV'yY V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:9 sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira, the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:9 The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:9 The sixth, for the sixth month, was Hira the son of Acces a Thecuite: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:9 The sixth, for the sixth month, is Ira son of Ikkesh the Tekoite, and on his course are twenty and four thousand.

10

Modern Hebrew
השביעי לחדש
השביעי חלץ הפלוני
מן־בני אפרים ועל
מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:10  
   
   
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:10 HShBY'yY LChDSh HShBY'yY ChLTSh HPhLVNY MN-BNY 'aPhUrYM V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:10 septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:10 The seventh for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:10 The seventh, for the seventh month, was Helles a Phallonite of the sons of Ephraim: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:10 The seventh, for the seventh month, is Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim, and on his course are twenty and four thousand.

11

Modern Hebrew
השמיני לחדש
השמיני סבכי החשתי
לזרחי ועל מחלקתו
עשרים וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:11  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:11 HShMYNY LChDSh HShMYNY SBKY HChShThY LZUrChY V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:11 octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:11 The eighth for the eighth month was Sibbechai the Hushathite, of the Zarhites; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:11 The eighth, for the eighth month, was Sobochai a Husathite of the race of Zarahi: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:11 The eighth, for the eighth month, is Sibbecai the Hushathite, of the Zarhite, and on his course are twenty and four thousand.

12

Modern Hebrew
התשיעי לחדש
התשיעי אביעזר
הענתתי לבנימיני
ועל מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:12  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:12 HThShY'yY LChDSh HThShY'yY 'aBY'yZUr H'yNThThY LBNYMYNY V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:12 nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:12 The ninth for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjaminites; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:12 The ninth, for the ninth month, was Abiezer an Anathothite of the sons of Jemini, and in His company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjaminites: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:12 The ninth, for the ninth month, is Abiezer the Antothite, of the Benjamite, and on his course are twenty and four thousand.

13

Modern Hebrew
העשירי לחדש
העשירי מהרי
הנטופתי לזרחי ועל
מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:13  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:13 H'yShYUrY LChDSh H'yShYUrY MHUrY HNTVPhThY LZUrChY V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:13 decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:13 The tenth for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:13 The tenth, for the tenth month, was Marai, who was a Netophathite of the race of Zarai: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites: and in his course were Twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:13 The tenth, for the tenth month, is Maharai the Netophathite, of the Zarhite, and on his course are twenty and four thousand.

14

Modern Hebrew
עשתי־עשר
לעשתי־עשר החדש
בניה הפרעתוני
מן־בני אפרים ועל
מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:14  
-     -
   
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
27:14 'yShThY-'yShUr L'yShThY-'yShUr HChDSh BNYH HPhUr'yThVNY MN-BNY 'aPhUrYM V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:14 undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:14 The eleventh for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:14 The eleventh, for the eleventh month, was Banaias, a Pharathonite of the sons of Ephraim: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were Twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:14 Eleventh, for the eleventh month, is Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim, and on his course are twenty and four thousand.

15

Modern Hebrew
השנים עשר לשנים
עשר החדש חלדי
הנטופתי לעתניאל
ועל מחלקתו עשרים
וארבעה אלף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:15  
   
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:15 HShNYM 'yShUr LShNYM 'yShUr HChDSh ChLDY HNTVPhThY L'yThNY'aL V'yL MChLQThV 'yShUrYM V'aUrB'yH 'aLPh.

Latin Vulgate
27:15 duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia

King James Version
27:15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.

American Standard Version
27:15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.

Bible in Basic English
27:15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his division were twenty-four thousand.

Darby's English Translation
27:15 The twelfth for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his division were twenty-four thousand.

Douay Rheims Bible
27:15 The twelfth, for the twelfth month, was Holdai a Netophathite, of the race of Gothoniel: and in his company were four and twenty thousand.

Noah Webster Bible
27:15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.

World English Bible
27:15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty-four thousand.

Young's Literal Translation
27:15 The twelfth, for the twelfth month, is Heldai the Netophathite, of Othniel, and on his course are twenty and four thousand.

16

Modern Hebrew
ועל שבטי ישראל
לראובני נגיד
אליעזר בן־זכרי
לשמעוני שפטיהו
בן־ מעכה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:16  
   
   
   
    -
-    
.

Hebrew Transliterated
27:16 V'yL ShBTY YShUr'aL LUr'aVBNY NGYD 'aLY'yZUr BN-ZKUrY LShM'yVNY ShPhTYHV BN- M'yKH.

Latin Vulgate
27:16 porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha

King James Version
27:16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

American Standard Version
27:16 Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

Bible in Basic English
27:16 And over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer, the son of Zichri; of the Simeonites, Shephatiah, the son of Maacah;

Darby's English Translation
27:16 And over the tribes of Israel were: for the Reubenites Eliezer the son of Zichri was the prince; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah;

Douay Rheims Bible
27:16 Now the chiefs over the tribes of Israel were these: over the Rubenites, Eliezer the son of Zechri was ruler: over the Simeonites, Saphatias the son of Maacha :

Noah Webster Bible
27:16 Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:

World English Bible
27:16 Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah:

Young's Literal Translation
27:16 And over the tribes of Israel: Of the Reubenite, a leader is Eliezer son of Zichri; of the Simeonite, Shephatiah son of Maachah;

17

Modern Hebrew
ללוי חשביה
בן־קמואל לאהרן
צדוק׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:17  
   
    -
.

Hebrew Transliterated
27:17 LLVY ChShBYH BN-QMV'aL L'aHUrN TShDVQ.

Latin Vulgate
27:17 Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc

King James Version
27:17 Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

American Standard Version
27:17 of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

Bible in Basic English
27:17 Of Levi, Hashabiah, the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

Darby's English Translation
27:17 for the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

Douay Rheims Bible
27:17 Over the Levites, Hasabias the son of Camuel: over the Aaronites, Sadoc:

Noah Webster Bible
27:17 Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

World English Bible
27:17 of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

Young's Literal Translation
27:17 of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;

18

Modern Hebrew
ליהודה אליהו מאחי
דויד ליששכר עמרי
בן־מיכאל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:18  
   
   
   
.-

Hebrew Transliterated
27:18 LYHVDH 'aLYHV M'aChY DVYD LYShShKUr 'yMUrY BN-MYK'aL.

Latin Vulgate
27:18 Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel

King James Version
27:18 Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

American Standard Version
27:18 of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

Bible in Basic English
27:18 Of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri, the son of Michael;

Darby's English Translation
27:18 for Judah, Elihu of the brethren of David; for Issachar, Omri the son of Michael;

Douay Rheims Bible
27:18 Over Juda, Eliu the brother of David: over Issachar, Amri the son of Michael:

Noah Webster Bible
27:18 Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

World English Bible
27:18 of Judah, Elihu, one of the brothers of David: of Issachar, Omri the son of Michael:

Young's Literal Translation
27:18 of Judah, Elihu, of the brethren of David; of Issachar, Omri son of Michael;

19

Modern Hebrew
לזבולן ישמעיהו
בן־עבדיהו לנפתלי
ירימות בן־עזריאל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:19  
   
    -
.-    

Hebrew Transliterated
27:19 LZBVLN YShM'yYHV BN-'yBDYHV LNPhThLY YUrYMVTh BN-'yZUrY'aL.

Latin Vulgate
27:19 Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel

King James Version
27:19 Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

American Standard Version
27:19 of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

Bible in Basic English
27:19 Of Zebulun, Ishmaiah, the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth, the son of Azriel;

Darby's English Translation
27:19 for Zebulun, Jishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;

Douay Rheims Bible
27:19 Over the Zabulonites, Jesmaias the son of Adias : over the Nephtalites, Jerimoth the son of Ozriel:

Noah Webster Bible
27:19 Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:

World English Bible
27:19 of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel:

Young's Literal Translation
27:19 of Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth son of Azriel;

20

Modern Hebrew
לבני אפרים הושע
בן־עזזיהו לחצי
שבט מנשה יואל
בן־פדיהו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:20  
   
-    
   
   
.-

Hebrew Transliterated
27:20 LBNY 'aPhUrYM HVSh'y BN-'yZZYHV LChTShY ShBT MNShH YV'aL BN-PhDYHV.

Latin Vulgate
27:20 filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae

King James Version
27:20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

American Standard Version
27:20 of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

Bible in Basic English
27:20 Of the children of Ephraim, Hoshea, the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel, the son of Pedaiah;

Darby's English Translation
27:20 for the children of Ephraim, Hosea the son of Azaziah; for the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;

Douay Rheims Bible
27:20 Over the sons of Ephraim, Osee the: son of Ozaziu: over the half tribe of Manasses, Joel the son of Phadaia:

Noah Webster Bible
27:20 Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

World English Bible
27:20 of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:

Young's Literal Translation
27:20 of the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; of the half of the tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;

21

Modern Hebrew
לחצי המנשה גלעדה
ידו בן־זכריהו
לבנימן יעשיאל
בן־אבנר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:21  
   
   
    -
.-    

Hebrew Transliterated
27:21 LChTShY HMNShH GL'yDH YDV BN-ZKUrYHV LBNYMN Y'yShY'aL BN-'aBNUr.

Latin Vulgate
27:21 et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner

King James Version
27:21 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

American Standard Version
27:21 of the half -tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

Bible in Basic English
27:21 Of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo, the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel, the son of Abner;

Darby's English Translation
27:21 for the half tribe of Manasseh in Gilead, Jiddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;

Douay Rheims Bible
27:21 And over the half tribe of Manasses: in Galaad, Jaddo the son of Zacharias: and over Benjamin, Jasiel the son of Abner.

Noah Webster Bible
27:21 Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

World English Bible
27:21 of the half -tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:

Young's Literal Translation
27:21 of the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel son of Abner; of Dan, Azareel son of Jeroham:

22

Modern Hebrew
לדן עזראל בן־ירחם
אלה שרי שבטי
ישראל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:22  
   
    -
   
.

Hebrew Transliterated
27:22 LDN 'yZUr'aL BN-YUrChM 'aLH ShUrY ShBTY YShUr'aL.

Latin Vulgate
27:22 Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel

King James Version
27:22 Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

American Standard Version
27:22 of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Bible in Basic English
27:22 Of Dan, Azarel, the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Darby's English Translation
27:22 for Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

Douay Rheims Bible
27:22 And over Dan, Ezrihel the son of Jeroham: these were the princes of the children of Israel.

Noah Webster Bible
27:22 Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

World English Bible
27:22 of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.

Young's Literal Translation
27:22 these are heads of the tribes of Israel.

23

Modern Hebrew
ולא־נשא דויד
מספרם למבן עשרים
שנה ולמטה כי אמר
יהוה להרבות
את־ישראל ככוכבי
השמים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:23  
    -
   
   
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
27:23 VL'a-NSh'a DVYD MSPhUrM LMBN 'yShUrYM ShNH VLMTH KY 'aMUr YHVH LHUrBVTh 'aTh-YShUr'aL KKVKBY HShMYM.

Latin Vulgate
27:23 noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli

King James Version
27:23 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

American Standard Version
27:23 But David took not the number of them from twenty years old and under, because Jehovah had said he would increase Israel like to the stars of heaven.

Bible in Basic English
27:23 But David did not take the number of those who were under twenty years old, for the Lord had said that he would make Israel like the stars of heaven in number.

Darby's English Translation
27:23 And David took not their number from twenty years old and under; for Jehovah had said he would increase Israel as the stars of heaven.

Douay Rheims Bible
27:23 But David would not number them from twenty years old and under: because the Lord had said that he would multiply Israel like the stars of heaven.

Noah Webster Bible
27:23 But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.

World English Bible
27:23 But David didn`t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

Young's Literal Translation
27:23 And David hath not taken up their number from a son of twenty years and under, for Jehovah said to multiply Israel as the stars of the heavens.

24

Modern Hebrew
יואב בן־צרויה החל
למנות ולא כלה
ויהי בזאת קצף
על־ישראל ולא עלה
המספר במספר
דברי־הימים למלך
דויד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:24  
-    
   
   
   
-    
   
   
    -
.

Hebrew Transliterated
27:24 YV'aB BN-TShUrVYH HChL LMNVTh VL'a KLH VYHY BZ'aTh QTShPh 'yL-YShUr'aL VL'a 'yLH HMSPhUr BMSPhUr DBUrY-HYMYM LMLK DVYD.

Latin Vulgate
27:24 Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David

King James Version
27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

American Standard Version
27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.

Bible in Basic English
27:24 The numbering was started by Joab, the son of Zeruiah, but he did not go on to the end; and because of it, wrath came on Israel and the number was not recorded in the history of King David.

Darby's English Translation
27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he did not finish; and there fell wrath for it upon Israel; and the number was not put in the account of the chronicles of king David.

Douay Rheims Bible
27:24 Joab the son of Sarvia began to number, but he finished not: because upon this there fell wrath upon Israel: and therefore the number of them that were numbered, was not registered in the chronicles of king David.

Noah Webster Bible
27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

World English Bible
27:24 Joab the son of Zeruiah began to number, but didn`t finish; and there came wrath for this on Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.

Young's Literal Translation
27:24 Joab son of Zeruiah hath begun to number -- and hath not finished -- and there is for this wrath against Israel, and the number hath not gone up in the account of the Chronicles of king David.

25

Modern Hebrew
ועל אצרות המלך
עזמות בן־עדיאל
ועל האצרות בשדה
בערים ובכפרים
ובמגדלות יהונתן
בן־עזיהו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:25  
   
   
    -
   
   
   
.-

Hebrew Transliterated
27:25 V'yL 'aTShUrVTh HMLK 'yZMVTh BN-'yDY'aL V'yL H'aTShUrVTh BShDH B'yUrYM VBKPhUrYM VBMGDLVTh YHVNThN BN-'yZYHV.

Latin Vulgate
27:25 super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae

King James Version
27:25 And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

American Standard Version
27:25 And over the king`s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

Bible in Basic English
27:25 And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;

Darby's English Translation
27:25 And over the king`s treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, and in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah.

Douay Rheims Bible
27:25 And over the king's treasures was Azmoth the son of Adiel: and over those stores which were in the cities, and is the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Ozias.

Noah Webster Bible
27:25 And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the store-houses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

World English Bible
27:25 Over the king`s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

Young's Literal Translation
27:25 And over the treasures of the king is Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, is Jehonathan son of Uzziah;

26

Modern Hebrew
ועל עשי מלאכת
השדה לעבדת האדמה
עזרי בן־כלוב׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:26  
   
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
27:26 V'yL 'yShY ML'aKTh HShDH L'yBDTh H'aDMH 'yZUrY BN-KLVB.

Latin Vulgate
27:26 operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub

King James Version
27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

American Standard Version
27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

Bible in Basic English
27:26 Ezri, the son of Chelub, had authority over the field-workers and farmers;

Darby's English Translation
27:26 And over them that worked in the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub.

Douay Rheims Bible
27:26 And over the tillage, and the husbandmen, who tilled the ground, was Ezri the son of Chelub:

Noah Webster Bible
27:26 And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

World English Bible
27:26 Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:

Young's Literal Translation
27:26 and over workmen of the field for the service of the ground is Ezri son of Chelub;

27

Modern Hebrew
ועל־הכרמים שמעי
הרמתי ועל שבכרמים
לאצרות היין זבדי
השפמי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:27  
    -
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:27 V'yL-HKUrMYM ShM'yY HUrMThY V'yL ShBKUrMYM L'aTShUrVTh HYYN ZBDY HShPhMY.

Latin Vulgate
27:27 vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites

King James Version
27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:

American Standard Version
27:27 and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:

Bible in Basic English
27:27 Shimei the Ramathite was responsible for the vine-gardens; Zabdi the Shiphmite was responsible for the produce of the vine-gardens and for all the stores of wine;

Darby's English Translation
27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over what was in the vineyards of stores of wine was Zabdi the Shiphmite:

Douay Rheims Bible
27:27 And over the dressers of the vineyards, was Semeias a Romathite: and over the wine cellars, Zabdias an Aphonite.

Noah Webster Bible
27:27 And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:

World English Bible
27:27 and over the vineyards was Shimei the Ramathite: and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite:

Young's Literal Translation
27:27 and over the vineyards is Shimei the Ramathite; and over what is in the vineyards for the treasures of wine is Zabdi the Shiphmite;

28

Modern Hebrew
ועל־הזיתים
והשקמים אשר בשפלה
בעל חנן הגדרי
ועל־אצרות השמן
יועש׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:28  
    -
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
27:28 V'yL-HZYThYM VHShQMYM 'aShUr BShPhLH B'yL ChNN HGDUrY V'yL-'aTShUrVTh HShMN YV'ySh.

Latin Vulgate
27:28 nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas

King James Version
27:28 And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baalhanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

American Standard Version
27:28 and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Bible in Basic English
27:28 Baal-hanan the Gederite was responsible for the olive-trees and the sycamore-trees in the lowlands; and Joash for the stores of oil;

Darby's English Translation
27:28 and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash.

Douay Rheims Bible
27:28 And over the oliveyards and the fig groves, which were in the plains, was Balanam a Gederite: and over the oil cellars, Joas.

Noah Webster Bible
27:28 And over the olive trees and the sycamore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

World English Bible
27:28 and over the olive-trees and the sycamore-trees that were in the lowland was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:

Young's Literal Translation
27:28 and over the olives, and the sycamores, that are in the low country, is Baal-Hanan the Gederite; and over the treasures of oil is Joash;

29

Modern Hebrew
ועל־הבקר הרעים
בשרון שטרי השרוני
ועל־הבקר בעמקים
שפט בן־ עדלי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:29  
    -
   
-    
   
.     -

Hebrew Transliterated
27:29 V'yL-HBQUr HUr'yYM BShUrVN ShTUrY HShUrVNY V'yL-HBQUr B'yMQYM ShPhT BN- 'yDLY.

Latin Vulgate
27:29 porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli

King James Version
27:29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

American Standard Version
27:29 and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Bible in Basic English
27:29 And Shitrai the Sharonite was responsible for the herds in the grass-lands of Sharon, and Shaphat, the son of Adlai, for those in the valleys;

Darby's English Translation
27:29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys was Shaphat the son of Adlai.

Douay Rheims Bible
27:29 And over the herds that fed in Saron, was Setrai a Saronite: and over the. oxen in the valleys, Saphat the son of Adli:

Noah Webster Bible
27:29 And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

World English Bible
27:29 and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:

Young's Literal Translation
27:29 and over the herds that are feeding in Sharon is Shitrai the Sharonite; and over the herds in the valleys is Shaphat son of Adlai;

30

Modern Hebrew
ועל־הגמלים אוביל
הישמעלי
ועל־האתנות יחדיהו
המרנתי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:30  
    -
-    
.    

Hebrew Transliterated
27:30 V'yL-HGMLYM 'aVBYL HYShM'yLY V'yL-H'aThNVTh YChDYHV HMUrNThY.

Latin Vulgate
27:30 super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites

King James Version
27:30 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

American Standard Version
27:30 and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Bible in Basic English
27:30 Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses;

Darby's English Translation
27:30 And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite.

Douay Rheims Bible
27:30 And over the camels, Ubil an Ishmahelite: and over the asses, Jadias a Meronathite:

Noah Webster Bible
27:30 Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

World English Bible
27:30 and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Young's Literal Translation
27:30 and over the camels is Obil the Ishmeelite; and over the asses is Jehdeiah the Meronothite;

31

Modern Hebrew
ועל־הצאן יזיז
ההגרי כל־אלה שרי
הרכוש אשר למלך
דויד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:31  
    -
-    
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:31 V'yL-HTSh'aN YZYZ HHGUrY KL-'aLH ShUrY HUrKVSh 'aShUr LMLK DVYD.

Latin Vulgate
27:31 super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David

King James Version
27:31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.

American Standard Version
27:31 All these were the rulers of the substance which was king David`s.

Bible in Basic English
27:31 The flocks were in the care of Jaziz the Hagarite. All these were the controllers of King David's property.

Darby's English Translation
27:31 And over the flocks was Jaziz the Hagarite. All these were comptrollers of the substance which was king David`s.

Douay Rheims Bible
27:31 And over the sheep Jazia an Agarene. All these were the rulers of the substance of king David.

Noah Webster Bible
27:31 And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David's.

World English Bible
27:31 All these were the rulers of the substance which was king David`s.

Young's Literal Translation
27:31 and over the flock is Jaziz the Hagerite; all these are heads of the substance that king David hath.

32

Modern Hebrew
ויהונתן דוד־דויד
יועץ איש־מבין
וסופר הוא ויחיאל
בן־חכמוני עם־ בני
המלך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:32  
-    
-    
   
-    
    -
.

Hebrew Transliterated
27:32 VYHVNThN DVD-DVYD YV'yTSh 'aYSh-MBYN VSVPhUr HV'a VYChY'aL BN-ChKMVNY 'yM- BNY HMLK.

Latin Vulgate
27:32 Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis

King James Version
27:32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

American Standard Version
27:32 Also Jonathan, David`s uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king`s sons:

Bible in Basic English
27:32 Now Jonathan, David's father's brother, expert in discussion, and a man of good sense, was a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni, had the care of the king's sons;

Darby's English Translation
27:32 And Jonathan, David`s uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king`s sons;

Douay Rheims Bible
27:32 And Jonathan David's uncle, a counsellor, a wise and learned man: he and Jahiel the son of Hachamoni were with the king's sons.

Noah Webster Bible
27:32 Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:

World English Bible
27:32 Also Jonathan, David`s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king`s sons:

Young's Literal Translation
27:32 And Jonathan, uncle of David, is counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni is with the sons of the king;

33

Modern Hebrew
ואחיתפל יועץ למלך
וחושי הארכי רע
המלך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:33  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
27:33 V'aChYThPhL YV'yTSh LMLK VChVShY H'aUrKY Ur'y HMLK.

Latin Vulgate
27:33 Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis

King James Version
27:33 And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion:

American Standard Version
27:33 And Ahithophel was the king`s counsellor: and Hushai the Archite was the king`s friend:

Bible in Basic English
27:33 And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend.

Darby's English Translation
27:33 and Ahithophel was the king`s counsellor; and Hushai the Archite was the king`s friend;

Douay Rheims Bible
27:33 And Achitophel was the king's counsellor, and Chusai the Arachite, the king's friend.

Noah Webster Bible
27:33 And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion:

World English Bible
27:33 Ahithophel was the king`s counselor: and Hushai the Archite was the king`s friend:

Young's Literal Translation
27:33 and Ahithophel is counsellor to the king; and Hushai the Archite is the friend of the king;

34

Modern Hebrew
ואחרי אחיתפל
יהוידע בן־בניהו
ואביתר ושר־צבא
למלך יואב׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
27:34  
   
-    
-    
.    

Hebrew Transliterated
27:34 V'aChUrY 'aChYThPhL YHVYD'y BN-BNYHV V'aBYThUr VShUr-TShB'a LMLK YV'aB.

Latin Vulgate
27:34 post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab

King James Version
27:34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

American Standard Version
27:34 and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king`s host was Joab.

Bible in Basic English
27:34 After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab.

Darby's English Translation
27:34 and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king`s army.

Douay Rheims Bible
27:34 And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab.

Noah Webster Bible
27:34 And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab.

World English Bible
27:34 and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king`s host was Joab.

Young's Literal Translation
27:34 and after Ahithophel is Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king is Joab.

1st Chronicles 28

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com