Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
1st Chronicles 25

The First Book of the Chronicles

Chapter 26

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1

Modern Hebrew
למחלקות לשערים
לקרחים משלמיהו
בן־קרא מן־בני
אסף׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:1  
   
   
-     -
.

Hebrew Transliterated
26:1 LMChLQVTh LSh'yUrYM LQUrChYM MShLMYHV BN-QUr'a MN-BNY 'aSPh.

Latin Vulgate
26:1 divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph

King James Version
26:1 Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

American Standard Version
26:1 For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Bible in Basic English
26:1 For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph.

Darby's English Translation
26:1 The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Douay Rheims Bible
26:1 And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph.

Noah Webster Bible
26:1 Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

World English Bible
26:1 For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.

Young's Literal Translation
26:1 For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph;

2

Modern Hebrew
ולמשלמיהו בנים
זכריהו הבכור
ידיעאל השני
זבדיהו השלישי
יתניאל הרביעי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:2  
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:2 VLMShLMYHV BNYM ZKUrYHV HBKVUr YDY'y'aL HShNY ZBDYHV HShLYShY YThNY'aL HUrBY'yY.

Latin Vulgate
26:2 filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus

King James Version
26:2 And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

American Standard Version
26:2 And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Bible in Basic English
26:2 And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Darby's English Translation
26:2 And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Douay Rheims Bible
26:2 The sons of Meselemia: Zacharias the firstborn, Jadihel the second, Zabadias the third, Jathanael the fourth,

Noah Webster Bible
26:2 And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

World English Bible
26:2 Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Young's Literal Translation
26:2 and to Meshelemiah are sons, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

3

Modern Hebrew
עילם החמישי
יהוחנן הששי
אליהועיני השביעי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:3  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:3 'yYLM HChMYShY YHVChNN HShShY 'aLYHV'yYNY HShBY'yY.

Latin Vulgate
26:3 Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus

King James Version
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

American Standard Version
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

Bible in Basic English
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

Darby's English Translation
26:3 Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.

Douay Rheims Bible
26:3 Elam the fifth, Johanan the sixth, Elioenai the seventh.

Noah Webster Bible
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

World English Bible
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

Young's Literal Translation
26:3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.

4

Modern Hebrew
ולעבד אדם בנים
שמעיה הבכור
יהוזבד השני יואח
השלשי ושכר הרביעי
ונתנאל החמישי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:4  
   
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:4 VL'yBD 'aDM BNYM ShM'yYH HBKVUr YHVZBD HShNY YV'aCh HShLShY VShKUr HUrBY'yY VNThN'aL HChMYShY.

Latin Vulgate
26:4 filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus

King James Version
26:4 Moreover the sons of Obededom were, Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

American Standard Version
26:4 And Obed-edom had sons: Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

Bible in Basic English
26:4 And Obed-edom had sons: Shemaiah the oldest, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

Darby's English Translation
26:4 -- And the sons of Obed-Edom: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

Douay Rheims Bible
26:4 And the sons of Obededom, Semeias the firstborn, Jozabad the second, Joaha the third, Sachar the fourth, Nathanael the fifth,

Noah Webster Bible
26:4 Moreover the sons of Obed-edom were, Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

World English Bible
26:4 Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethanel the fifth,

Young's Literal Translation
26:4 And to Obed-Edom are sons, Shemaiah the first-born, Jehozabad the second, Joah the third, and Sacar the fourth, and Nethaneel the fifth,

5

Modern Hebrew
עמיאל הששי יששכר
השביעי פעלתי
השמיני כי ברכו
אלהים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:5  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:5 'yMY'aL HShShY YShShKUr HShBY'yY Ph'yLThY HShMYNY KY BUrKV 'aLHYM.

Latin Vulgate
26:5 Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus

King James Version
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

American Standard Version
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

Bible in Basic English
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for the blessing of God was on him.

Darby's English Translation
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God had blessed him.

Douay Rheims Bible
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth: for the Lord had blessed him.

Noah Webster Bible
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

World English Bible
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.

Young's Literal Translation
26:5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God hath blessed him.

6

Modern Hebrew
ולשמעיה בנו נולד
בנים הממשלים לבית
אביהם כי־גבורי
חיל המה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:6  
   
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
26:6 VLShM'yYH BNV NVLD BNYM HMMShLYM LBYTh 'aBYHM KY-GBVUrY ChYL HMH.

Latin Vulgate
26:6 Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi

King James Version
26:6 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

American Standard Version
26:6 Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

Bible in Basic English
26:6 And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.

Darby's English Translation
26:6 And to Shemaiah his son were sons born, who were rulers in their father`s house; for they were mighty men of valour.

Douay Rheims Bible
26:6 And to Semei his son were born sons, herds of their families: for they were men of great valour.

Noah Webster Bible
26:6 Also to Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valor.

World English Bible
26:6 Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

Young's Literal Translation
26:6 And to Shemaiah his son have sons been born, who are ruling throughout the house of their father, for they are mighty of valour.

7

Modern Hebrew
בני שמעיה עתני
ורפאל ועובד אלזבד
אחיו בני־חיל
אליהו וסמכיהו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:7  
   
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
26:7 BNY ShM'yYH 'yThNY VUrPh'aL V'yVBD 'aLZBD 'aChYV BNY-ChYL 'aLYHV VSMKYHV.

Latin Vulgate
26:7 filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias

King James Version
26:7 The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

American Standard Version
26:7 The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.

Bible in Basic English
26:7 The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.

Darby's English Translation
26:7 The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, and Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu and Semachiah.

Douay Rheims Bible
26:7 The sons then of Semeias were Othni, and Raphael, and Obed, Elizabad, and his brethren most valiant men: and Eliu, and Samachias.

Noah Webster Bible
26:7 The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.

World English Bible
26:7 The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.

Young's Literal Translation
26:7 Sons of Shemaiah are Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren are sons of valour, Elihu and Semachiah,

8

Modern Hebrew
כל־אלה מבני עבד
אדם המה ובניהם
ואחיהם איש־חיל
בכח לעבדה ששים
ושנים לעבד אדם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:8  
    -
   
   
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:8 KL-'aLH MBNY 'yBD 'aDM HMH VBNYHM V'aChYHM 'aYSh-ChYL BKCh L'yBDH ShShYM VShNYM L'yBD 'aDM.

Latin Vulgate
26:8 omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom

King James Version
26:8 All these of the sons of Obededom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were threescore and two of Obededom.

American Standard Version
26:8 All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service; threescore and two of Obed-edom.

Bible in Basic English
26:8 All these were sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men and strong for the work; sixty-two sons of Obed-edom.

Darby's English Translation
26:8 All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brethren, able men in strength for the service, were sixty-two of Obed-Edom.

Douay Rheims Bible
26:8 All these of the sons of Obededom: they, and their sons, and their brethren most able men for service, sixty-two of Obededom.

Noah Webster Bible
26:8 All these of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brethren, able men for strength for the service, were sixty and two of Obed-edom.

World English Bible
26:8 All these were of the sons of Obed-edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service; sixty-two of Obed-edom.

Young's Literal Translation
26:8 all these are of the sons of Obed-Edom; they, and their sons, and their brethren, men of valour with might for service, are sixty and two of Obed-Edom.

9

Modern Hebrew
ולמשלמיהו בנים
ואחים בני־חיל
שמונה עשר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:9  
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
26:9 VLMShLMYHV BNYM V'aChYM BNY-ChYL ShMVNH 'yShUr.

Latin Vulgate
26:9 porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo

King James Version
26:9 And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

American Standard Version
26:9 And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.

Bible in Basic English
26:9 Meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.

Darby's English Translation
26:9 -- And Meshelemiah had sons and brethren, men of valour, eighteen.

Douay Rheims Bible
26:9 And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.

Noah Webster Bible
26:9 And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

World English Bible
26:9 Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

Young's Literal Translation
26:9 And to Meshelemiah are sons and brethren, sons of valour, eighteen;

10

Modern Hebrew
ולחסה מן־בני־מררי
בנים שמרי הראש כי
לא־היה בכור
וישימהו אביהו
לראש׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:10  
--    
   
   
    -
   
.

Hebrew Transliterated
26:10 VLChSH MN-BNY-MUrUrY BNYM ShMUrY HUr'aSh KY L'a-HYH BKVUr VYShYMHV 'aBYHV LUr'aSh.

Latin Vulgate
26:10 de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem

King James Version
26:10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

American Standard Version
26:10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),

Bible in Basic English
26:10 And Hosah, a son of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the oldest, his father made him chief);

Darby's English Translation
26:10 -- And Hosah, of the sons of Merari, had sons: Shimri the head, for though he was not the firstborn, yet his father made him the head;

Douay Rheims Bible
26:10 And of Hosa, that is, of the sons of Merari: Semri the chief, (for he had not a firstborn, and therefore his father made him chief.)

Noah Webster Bible
26:10 Also Hosah of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him the chief;)

World English Bible
26:10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Young's Literal Translation
26:10 and to Hosah, of the sons of Merari, are sons: Shimri the head (though he was not first-born, yet his father setteth him for head),

11

Modern Hebrew
חלקיהו השני
טבליהו השלשי
זכריהו הרבעי
כל־בנים ואחים
לחסה שלשה עשר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:11  
   
   
   
    -
   
.

Hebrew Transliterated
26:11 ChLQYHV HShNY TBLYHV HShLShY ZKUrYHV HUrB'yY KL-BNYM V'aChYM LChSH ShLShH 'yShUr.

Latin Vulgate
26:11 Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim

King James Version
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

American Standard Version
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

Bible in Basic English
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: Hosah had thirteen sons and brothers.

Darby's English Translation
26:11 Hilkijah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

Douay Rheims Bible
26:11 Helcias the second, Tabelias the third, Zacharias the fourth: all these the sons, and the brethren of Hosa, were thirteen.

Noah Webster Bible
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.

World English Bible
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brothers of Hosah were thirteen.

Young's Literal Translation
26:11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and brethren of Hosah are thirteen.

12

Modern Hebrew
לאלה מחלקות
השערים לראשי
הגברים משמרות
לעמת אחיהם לשרת
בבית יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:12  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:12 L'aLH MChLQVTh HSh'yUrYM LUr'aShY HGBUrYM MShMUrVTh L'yMTh 'aChYHM LShUrTh BBYTh YHVH.

Latin Vulgate
26:12 hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini

King James Version
26:12 Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

American Standard Version
26:12 Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brethren, to minister in the house of Jehovah.

Bible in Basic English
26:12 Of these were the divisions of the door-keepers, men of authority, having responsible positions like their brothers to be servants in the house of the Lord.

Darby's English Translation
26:12 Among these were the divisions of the doorkeepers, among the head-men, as to the charges together with their brethren, for performing the service in the house of Jehovah.

Douay Rheims Bible
26:12 Among these were the divisions of the porters, so that the chiefs of the wards, as well as their brethren, always ministered in the house of the Lord.

Noah Webster Bible
26:12 Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD.

World English Bible
26:12 Of these were the courses of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
26:12 According to these are the courses of the gatekeepers; to the heads of the mighty ones are charges over-against their brethren, to minister in the house of Jehovah,

13

Modern Hebrew
ויפילו גורלות
כקטן כגדול לבית
אבותם לשער ושער׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:13  
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:13 VYPhYLV GVUrLVTh KQTN KGDVL LBYTh 'aBVThM LSh'yUr VSh'yUr.

Latin Vulgate
26:13 missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum

King James Version
26:13 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

American Standard Version
26:13 And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers` houses, for every gate.

Bible in Basic English
26:13 And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.

Darby's English Translation
26:13 And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers` houses, for every gate.

Douay Rheims Bible
26:13 And they cast lots equally, both little and great, by their families for every one of the gates.

Noah Webster Bible
26:13 And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.

World English Bible
26:13 They cast lots, as well the small as the great, according to their fathers` houses, for every gate.

Young's Literal Translation
26:13 and they cause to fall lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for gate and gate.

14

Modern Hebrew
ויפל הגורל מזרחה
לשלמיהו וזכריהו
בנו יועץ בשכל
הפילו גורלות ויצא
גורלו צפונה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:14  
   
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:14 VYPhL HGVUrL MZUrChH LShLMYHV VZKUrYHV BNV YV'yTSh BShKL HPhYLV GVUrLVTh VYTSh'a GVUrLV TShPhVNH.

Latin Vulgate
26:14 cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis

King James Version
26:14 And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

American Standard Version
26:14 And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.

Bible in Basic English
26:14 And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.

Darby's English Translation
26:14 And the lot eastward fell to Shelemiah; and they cast lots for Zechariah his son, a wise counsellor, and his lot came out northward;

Douay Rheims Bible
26:14 And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot.

Noah Webster Bible
26:14 And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

World English Bible
26:14 The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counselor, they cast lots; and his lot came out northward.

Young's Literal Translation
26:14 And the lot falleth eastward to Shelemiah; and for Zechariah his son -- a counsellor with understanding -- they cause to fall lots, and his lot goeth out northward:

15

Modern Hebrew
לעבד אדם נגבה
ולבניו בית
האספים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:15  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:15 L'yBD 'aDM NGBH VLBNYV BYTh H'aSPhYM.

Latin Vulgate
26:15 Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium

King James Version
26:15 To Obededom southward; and to his sons the house of Asuppim.

American Standard Version
26:15 To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

Bible in Basic English
26:15 To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.

Darby's English Translation
26:15 to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

Douay Rheims Bible
26:15 And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

Noah Webster Bible
26:15 To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

World English Bible
26:15 To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

Young's Literal Translation
26:15 to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

16

Modern Hebrew
לשפים ולחסה למערב
עם שער שלכת במסלה
העולה משמר לעמת
משמר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:16  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:16 LShPhYM VLChSH LM'yUrB 'yM Sh'yUr ShLKTh BMSLH H'yVLH MShMUr L'yMTh MShMUr.

Latin Vulgate
26:16 Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam

King James Version
26:16 To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.

American Standard Version
26:16 To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch.

Bible in Basic English
26:16 To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch.

Darby's English Translation
26:16 To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch.

Douay Rheims Bible
26:16 To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward.

Noah Webster Bible
26:16 To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward.

World English Bible
26:16 To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch.

Young's Literal Translation
26:16 to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge;

17

Modern Hebrew
למזרח הלוים ששה
לצפונה ליום ארבעה
לנגבה ליום ארבעה
ולאספים שנים
שנים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:17  
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:17 LMZUrCh HLVYM ShShH LTShPhVNH LYVM 'aUrB'yH LNGBH LYVM 'aUrB'yH VL'aSPhYM ShNYM ShNYM.

Latin Vulgate
26:17 ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini

King James Version
26:17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

American Standard Version
26:17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

Bible in Basic English
26:17 On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.

Darby's English Translation
26:17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two and two.

Douay Rheims Bible
26:17 Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.

Noah Webster Bible
26:17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two and two.

World English Bible
26:17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

Young's Literal Translation
26:17 to the east the Levites are six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,

18

Modern Hebrew
לפרבר למערב ארבעה
למסלה שנים לפרבר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:18  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:18 LPhUrBUr LM'yUrB 'aUrB'yH LMSLH ShNYM LPhUrBUr.

Latin Vulgate
26:18 in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas

King James Version
26:18 At Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

American Standard Version
26:18 For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

Bible in Basic English
26:18 For the pillared way, on the west, four at the footway and two at the pillared way itself.

Darby's English Translation
26:18 At the portico westward, four at the causeway, two at the portico.

Douay Rheims Bible
26:18 In the cells also of the porters toward the west four in the way: and two at every cell.

Noah Webster Bible
26:18 At Parbar westward, four at the causey, and two at Parbar.

World English Bible
26:18 For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.

Young's Literal Translation
26:18 at Parbar, to the west, are four at the highway, two at Parbar.

19

Modern Hebrew
אלה מחלקות השערים
לבני הקרחי ולבני
מררי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:19  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:19 'aLH MChLQVTh HSh'yUrYM LBNY HQUrChY VLBNY MUrUrY.

Latin Vulgate
26:19 hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari

King James Version
26:19 These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

American Standard Version
26:19 These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

Bible in Basic English
26:19 These were the divisions of door-keepers, of the sons of the Korahites and of the sons of Merari.

Darby's English Translation
26:19 These are the divisions of the doorkeepers among the sons of the Korahites and among the sons of Merari.

Douay Rheims Bible
26:19 These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.

Noah Webster Bible
26:19 These are the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.

World English Bible
26:19 These were the courses of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari.

Young's Literal Translation
26:19 These are the courses of the gatekeepers, of the sons of the Korhite, and of the sons of Merari.

20

Modern Hebrew
והלוים אחיה
על־אוצרות בית
האלהים ולאצרות
הקדשים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:20  
   
    -
   
.

Hebrew Transliterated
26:20 VHLVYM 'aChYH 'yL-'aVTShUrVTh BYTh H'aLHYM VL'aTShUrVTh HQDShYM.

Latin Vulgate
26:20 porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum

King James Version
26:20 And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

American Standard Version
26:20 And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Bible in Basic English
26:20 And the Levites their brothers were responsible for the stores of the house of God and the holy things.

Darby's English Translation
26:20 And the Levites: Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Douay Rheims Bible
26:20 Now Achias was over the treasures of the house of God, and the holy vessels.

Noah Webster Bible
26:20 And of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

World English Bible
26:20 Of the Levites, Ahijah was over the treasures of the house of God, and over the treasures of the dedicated things.

Young's Literal Translation
26:20 And of the Levites, Ahijah is over the treasures of the house of God, even for the treasures of the holy things.

21

Modern Hebrew
בני לעדן בני
הגרשני ללעדן ראשי
האבות ללעדן
הגרשני יחיאלי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:21  
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:21 BNY L'yDN BNY HGUrShNY LL'yDN Ur'aShY H'aBVTh LL'yDN HGUrShNY YChY'aLY.

Latin Vulgate
26:21 filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli

King James Version
26:21 As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

American Standard Version
26:21 The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers` houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

Bible in Basic English
26:21 The sons of Ladan: sons of the Gershonites of the family of Ladan, heads of families of Ladan the Gershonite, Jehieli.

Darby's English Translation
26:21 The sons of Laadan, the sons of the Gershonites of Laadan, chief fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli;

Douay Rheims Bible
26:21 The sons of Ledan, the sons of Gersonni: of Ledan were heads of the families, of Ledan, and Gersonni, Jehieli.

Noah Webster Bible
26:21 As concerning the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, even of Laadan the Gershonite, were Jehieli.

World English Bible
26:21 The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers` houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

Young's Literal Translation
26:21 Sons of Laadan: sons of the Gershonite, of Laadan, heads of the fathers of Laadan the Gershonite: Jehieli.

22

Modern Hebrew
בני יחיאלי זתם
ויואל אחיו
על־אצרות בית
יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:22  
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
26:22 BNY YChY'aLY ZThM VYV'aL 'aChYV 'yL-'aTShUrVTh BYTh YHVH.

Latin Vulgate
26:22 filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini

King James Version
26:22 The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.

American Standard Version
26:22 The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.

Bible in Basic English
26:22 The sons of Jehieli: Zetham and Joel, his brother, had the care of the stores of the house of the Lord.

Darby's English Translation
26:22 the sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.

Douay Rheims Bible
26:22 The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,

Noah Webster Bible
26:22 The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, who were over the treasures of the house of the LORD.

World English Bible
26:22 The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
26:22 Sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah,

23

Modern Hebrew
לעמרמי ליצהרי
לחברוני לעזיאלי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:23  
   
.    

Hebrew Transliterated
26:23 L'yMUrMY LYTShHUrY LChBUrVNY L'yZY'aLY.

Latin Vulgate
26:23 Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus

King James Version
26:23 Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

American Standard Version
26:23 Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

Bible in Basic English
26:23 Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

Darby's English Translation
26:23 As to the Amramites, the Jizharites, the Hebronites, the Uzzielites....

Douay Rheims Bible
26:23 With the Amramites, and Isaarites, and Hebronites, and Ozielites.

Noah Webster Bible
26:23 Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

World English Bible
26:23 Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites:

Young's Literal Translation
26:23 for the Amramite, for the Izharite, for the Hebronite, for the Uzzielite.

24

Modern Hebrew
ושבאל בן־גרשום
בן־משה נגיד
על־האצרות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:24  
-    
    -
.-

Hebrew Transliterated
26:24 VShB'aL BN-GUrShVM BN-MShH NGYD 'yL-H'aTShUrVTh.

Latin Vulgate
26:24 Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris

King James Version
26:24 And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

American Standard Version
26:24 and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

Bible in Basic English
26:24 And Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was controller of the stores.

Darby's English Translation
26:24 And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was overseer of the treasures.

Douay Rheims Bible
26:24 And Subael the son of Gersom, the son of Moses, was chief over the treasures.

Noah Webster Bible
26:24 And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

World English Bible
26:24 and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures.

Young's Literal Translation
26:24 And Shebuel son of Gershom, son of Moses, is president over the treasures.

25

Modern Hebrew
ואחיו לאליעזר
רחביהו בנו
וישעיהו בנו וירם
בנו וזכרי בנו
ושלמות בנו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:25  
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
26:25 V'aChYV L'aLY'yZUr UrChBYHV BNV VYSh'yYHV BNV VYUrM BNV VZKUrY BNV VShLMVTh BNV.

Latin Vulgate
26:25 fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith

King James Version
26:25 And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

American Standard Version
26:25 And his brethren: of Eliezer came Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

Bible in Basic English
26:25 And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

Darby's English Translation
26:25 And his brethren, of Eliezer: Rehabiah his son, and Isaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

Douay Rheims Bible
26:25 His brethren also, Eliezer, whose son Rohobia, and his son Isaias, and his son Joram, and his son Zechri, and his son Selemith.

Noah Webster Bible
26:25 And his brethren by Eliezer; Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

World English Bible
26:25 His brothers: of Eliezer came Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

Young's Literal Translation
26:25 And his brethren, of Eliezer, are Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son.

26

Modern Hebrew
הוא שלמות ואחיו
על כל־אצרות
הקדשים אשר הקדיש
דויד המלך וראשי
האבות לשרי־האלפים
והמאות ושרי הצבא׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:26  
   
   
    -
   
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
26:26 HV'a ShLMVTh V'aChYV 'yL KL-'aTShUrVTh HQDShYM 'aShUr HQDYSh DVYD HMLK VUr'aShY H'aBVTh LShUrY-H'aLPhYM VHM'aVTh VShUrY HTShB'a.

Latin Vulgate
26:26 ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus

King James Version
26:26 Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

American Standard Version
26:26 This Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers` houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

Bible in Basic English
26:26 Shelomoth and his brothers were responsible for all the store of holy things which David the king and the heads of families, the captains of thousands and of hundreds, and the captains of the army, had given to the Lord.

Darby's English Translation
26:26 This Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which king David, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated

Douay Rheims Bible
26:26 Which Selemith and his brethren were over the treasures of the holy things, which king David, and the heads of families, and the captains over thousands and over hundreds, and the captains of the host had dedicated,

Noah Webster Bible
26:26 Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

World English Bible
26:26 This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers` houses, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.

Young's Literal Translation
26:26 This Shelomith and his brethren are over all the treasures of the holy things, that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified;

27

Modern Hebrew
מן־המלחמות
ומן־השלל הקדישו
לחזק לבית יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:27  
-     -
   
.    

Hebrew Transliterated
26:27 MN-HMLChMVTh VMN-HShLL HQDYShV LChZQ LBYTh YHVH.

Latin Vulgate
26:27 de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini

King James Version
26:27 Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

American Standard Version
26:27 Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

Bible in Basic English
26:27 From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

Darby's English Translation
26:27 (from the wars and out of the spoils had they dedicated them, to maintain the house of Jehovah),

Douay Rheims Bible
26:27 Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

Noah Webster Bible
26:27 Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

World English Bible
26:27 Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
26:27 from the battles, even from the spoil they sanctified to strengthen the house of Jehovah;

28

Modern Hebrew
וכל ההקדיש שמואל
הראה ושאול בן־קיש
ואבנר בן־נר ויואב
בן־ צרויה כל
המקדיש על
יד־שלמית ואחיו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:28  
   
   
-    
-    
-    
   
   
.     -

Hebrew Transliterated
26:28 VKL HHQDYSh ShMV'aL HUr'aH VSh'aVL BN-QYSh V'aBNUr BN-NUr VYV'aB BN- TShUrVYH KL HMQDYSh 'yL YD-ShLMYTh V'aChYV.

Latin Vulgate
26:28 haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius

King James Version
26:28 And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

American Standard Version
26:28 And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whosoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brethren.

Bible in Basic English
26:28 And everything Samuel the prophet and Saul, the son of Kish, and Abner, the son of Ner, and Joab, the son of Zeruiah, had made holy; whatever anyone had given, it was under the care of Shelomoth and his brothers.

Darby's English Translation
26:28 and all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah had dedicated: all that was dedicated was under the hand of Shelomith and of his brethren.

Douay Rheims Bible
26:28 And all these things that Samuel the seer and Saul the son of Cis, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Sarvia had sanctified: and whosoever had sanctified those things, they were under the hand of Selemith and his brethren.

Noah Webster Bible
26:28 And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; and whoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.

World English Bible
26:28 All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.

Young's Literal Translation
26:28 and all that Samuel the seer, and Saul son of Kish, and Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah sanctified, every one sanctifying any thing -- it is by the side of Shelomith and his brethren.

29

Modern Hebrew
ליצהרי כנניהו
ובניו למלאכה
החיצונה על־ישראל
לשטרים ולשפטים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:29  
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
26:29 LYTShHUrY KNNYHV VBNYV LML'aKH HChYTShVNH 'yL-YShUr'aL LShTUrYM VLShPhTYM.

Latin Vulgate
26:29 Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos

King James Version
26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

American Standard Version
26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

Bible in Basic English
26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons had to do all the public business of Israel, in relation to judges and men in authority.

Darby's English Translation
26:29 Of the Jizharites, Chenaniah and his sons were over Israel, for the outward business for officers and judges.

Douay Rheims Bible
26:29 But Chonenias and his sons were over the Isaarites, for the business abroad over Israel to teach them and judge them.

Noah Webster Bible
26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

World English Bible
26:29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges.

Young's Literal Translation
26:29 Of the Izharite, Chenaniah and his sons are for the outward work over Israel, for officers and for judges.

30

Modern Hebrew
לחברוני חשביהו
ואחיו בני־חיל אלף
ושבע־מאות על פקדת
ישראל מעבר לירדן
מערבה לכל מלאכת
יהוה ולעבדת המלך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:30  
   
-    
-    
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:30 LChBUrVNY ChShBYHV V'aChYV BNY-ChYL 'aLPh VShB'y-M'aVTh 'yL PhQDTh YShUr'aL M'yBUr LYUrDN M'yUrBH LKL ML'aKTh YHVH VL'yBDTh HMLK.

Latin Vulgate
26:30 porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis

King James Version
26:30 And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

American Standard Version
26:30 Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.

Bible in Basic English
26:30 Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, seventeen hundred able men, were overseers of Israel on the other side of the Jordan, to the west, being responsible for all the work of the Lord's house and for the work done by the king's servants.

Darby's English Translation
26:30 Of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valour, a thousand and seven hundred, for the administration of Israel on this side Jordan westward, for all the business of Jehovah, and for the service of the king.

Douay Rheims Bible
26:30 And of the Hebronites Hasabias, and his brethren most able men, a thousand seven hundred had the charge over Israel beyond the Jordan westward, in all the works of the Lord, and for the service of the king.

Noah Webster Bible
26:30 And of the Hebronites, Hashabiah and his brethren, men of valor, a thousand and seven hundred, were officers among them of Israel on this side of Jordan westward in all the business of the LORD, and in the service of the king.

World English Bible
26:30 Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.

Young's Literal Translation
26:30 Of the Hebronite, Hashabiah and his brethren, sons of valour, a thousand and seven hundred, are over the inspection of Israel, beyond the Jordan westward, for all the work of Jehovah, and for the service of the king.

31

Modern Hebrew
לחברוני יריה הראש
לחברוני לתלדתיו
לאבות בשנת
הארבעים למלכות
דויד נדרשו וימצא
בהם גבורי חיל
ביעזיר גלעד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:31  
   
   
   
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
26:31 LChBUrVNY YUrYH HUr'aSh LChBUrVNY LThLDThYV L'aBVTh BShNTh H'aUrB'yYM LMLKVTh DVYD NDUrShV VYMTSh'a BHM GBVUrY ChYL BY'yZYUr GL'yD.

Latin Vulgate
26:31 Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad

King James Version
26:31 Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.

American Standard Version
26:31 Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers` houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

Bible in Basic English
26:31 Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.

Darby's English Translation
26:31 Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)

Douay Rheims Bible
26:31 And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad,

Noah Webster Bible
26:31 Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

World English Bible
26:31 Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers` houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.

Young's Literal Translation
26:31 Of the Hebronite, Jerijah is the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --

32

Modern Hebrew
ואחיו בני־חיל
אלפים ושבע מאות
ראשי האבות
ויפקידם דויד המלך
על־הראובני והגדי
וחצי שבט המנשי
לכל־דבר האלהים
ודבר המלך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
26:32  
-    
   
   
   
   
    -
   
-    
   
.

Hebrew Transliterated
26:32 V'aChYV BNY-ChYL 'aLPhYM VShB'y M'aVTh Ur'aShY H'aBVTh VYPhQYDM DVYD HMLK 'yL-HUr'aVBNY VHGDY VChTShY ShBT HMNShY LKL-DBUr H'aLHYM VDBUr HMLK.

Latin Vulgate
26:32 fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis

King James Version
26:32 And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

American Standard Version
26:32 And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers` houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

Bible in Basic English
26:32 And his brothers were two thousand, seven hundred able men, heads of families, whom King David made overseers over the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, in everything to do with God, and for the king's business.

Darby's English Translation
26:32 and his brethren, men of valour, two thousand seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites and the Gadites and the half tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and the affairs of the king.

Douay Rheims Bible
26:32 And his brethren of stronger age, two thousand seven hundred chiefs of families. And king David made them rulers over the Rubenites and the Gadites, and the half tribe of Manasses, for all the service of God, and the king.

Noah Webster Bible
26:32 And his brethren, men of valor, were two thousand and seven hundred chief fathers, whom king David made rulers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God, and affairs of the king.

World English Bible
26:32 His brothers, men of valor, were two thousand and seven hundred, heads of fathers` houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.

Young's Literal Translation
26:32 and his brethren, sons of valour, two thousand and seven hundred, are heads of the fathers, and king David appointeth them over the Reubenite, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, for every matter of God and matter of the king.

1st Chronicles 27

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com