Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
2nd Kings 25

The First Book of the Chronicles

Chapter 1

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

1

Modern Hebrew
אדם שת אנוש׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:1  
   
.

Hebrew Transliterated
1:1 'aDM ShTh 'aNVSh.

Latin Vulgate
1:1 Adam Seth Enos

King James Version
1:1 Adam, Sheth, Enosh,

American Standard Version
1:1 Adam, Seth, Enosh,

Bible in Basic English
1:1 Adam, Seth, Enosh;

Darby's English Translation
1:1 Adam, Seth, Enosh,

Douay Rheims Bible
1:1 Adam, Seth, Enos,

Noah Webster Bible
1:1 Adam, Sheth, Enosh,

World English Bible
1:1 Adam, Seth, Enosh,

Young's Literal Translation
1:1 Adam, Sheth, Enosh,

2

Modern Hebrew
קינן מהללאל ירד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:2  
   
.

Hebrew Transliterated
1:2 QYNN MHLL'aL YUrD.

Latin Vulgate
1:2 Cainan Malelehel Iared

King James Version
1:2 Kenan, Mahalaleel, Jered,

American Standard Version
1:2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Bible in Basic English
1:2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Darby's English Translation
1:2 Cainan, Mahalaleel, Jared,

Douay Rheims Bible
1:2 Cainan, Malaleel, Jared,

Noah Webster Bible
1:2 Kenan, Mahalaleel, Jered,

World English Bible
1:2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Young's Literal Translation
1:2 Kenan, Mahalaleel, Jered,

3

Modern Hebrew
חנוך מתושלח למך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:3  
   
.

Hebrew Transliterated
1:3 ChNVK MThVShLCh LMK.

Latin Vulgate
1:3 Enoch Matusale Lamech

King James Version
1:3 Henoch, Methuselah, Lamech,

American Standard Version
1:3 Enoch, Methuselah, Lamech,

Bible in Basic English
1:3 Enoch, Methuselah, Lamech;

Darby's English Translation
1:3 Enoch, Methushelah, Lemech,

Douay Rheims Bible
1:3 Henoc, Mathusale, Lamech,

Noah Webster Bible
1:3 Henoch, Methuselah, Lamech,

World English Bible
1:3 Enoch, Methuselah, Lamech,

Young's Literal Translation
1:3 Henoch, Methuselah, Lamech,

4

Modern Hebrew
נח שם חם ויפת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:4  
   
.    

Hebrew Transliterated
1:4 NCh ShM ChM VYPhTh.

Latin Vulgate
1:4 Noe Sem Ham et Iafeth

King James Version
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

American Standard Version
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Bible in Basic English
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Darby's English Translation
1:4 Noah; Shem, Ham, and Japheth.

Douay Rheims Bible
1:4 Noe, Sem, Cham, and Japheth.

Noah Webster Bible
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation
1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.

5

Modern Hebrew
בני יפת גמר ומגוג
ומדי ויון ותבל
ומשך ותירס׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:5  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:5 BNY YPhTh GMUr VMGVG VMDY VYVN VThBL VMShK VThYUrS.

Latin Vulgate
1:5 filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras

King James Version
1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

American Standard Version
1:5 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Bible in Basic English
1:5 The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

Darby's English Translation
1:5 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Douay Rheims Bible
1:5 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.

Noah Webster Bible
1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

World English Bible
1:5 The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Young's Literal Translation
1:5 Sons of Japheth: Gomer and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

6

Modern Hebrew
ובני גמר אשכנז
ודיפת ותוגרמה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:6  
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:6 VBNY GMUr 'aShKNZ VDYPhTh VThVGUrMH.

Latin Vulgate
1:6 porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma

King James Version
1:6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

American Standard Version
1:6 And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Bible in Basic English
1:6 And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.

Darby's English Translation
1:6 -- And the sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Douay Rheims Bible
1:6 And the sons of Gomer: Ascenez, and Riphath, and Thogorma.

Noah Webster Bible
1:6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

World English Bible
1:6 The sons of Gomer: Ashkenaz, and Diphath, and Togarmah.

Young's Literal Translation
1:6 And sons of Gomer: Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

7

Modern Hebrew
ובני יון אלישה
ותרשישה כתים
ורודנים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:7  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:7 VBNY YVN 'aLYShH VThUrShYShH KThYM VUrVDNYM.

Latin Vulgate
1:7 filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim

King James Version
1:7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

American Standard Version
1:7 And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

Bible in Basic English
1:7 And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

Darby's English Translation
1:7 And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.

Douay Rheims Bible
1:7 And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.

Noah Webster Bible
1:7 And the sons of Javan; Elisha, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

World English Bible
1:7 The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

Young's Literal Translation
1:7 And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.

8

Modern Hebrew
בני חם כוש ומצרים
פוט וכנען׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:8  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:8 BNY ChM KVSh VMTShUrYM PhVT VKN'yN.

Latin Vulgate
1:8 filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan

King James Version
1:8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

American Standard Version
1:8 The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Bible in Basic English
1:8 The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.

Darby's English Translation
1:8 The sons of Ham: Cush and Mizraim, Phut and Canaan.

Douay Rheims Bible
1:8 The sons of Cham: Chus, and Mesrai, and Phut, and Chaanan.

Noah Webster Bible
1:8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

World English Bible
1:8 The sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

Young's Literal Translation
1:8 Sons of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

9

Modern Hebrew
ובני כוש סבא
וחוילה וסבתא
ורעמא וסבתכא ובני
רעמא שבא ודדן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:9  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:9 VBNY KVSh SB'a VChVYLH VSBTh'a VUr'yM'a VSBThK'a VBNY Ur'yM'a ShB'a VDDN.

Latin Vulgate
1:9 filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan

King James Version
1:9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

American Standard Version
1:9 And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Bible in Basic English
1:9 And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Darby's English Translation
1:9 -- And the sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Douay Rheims Bible
1:9 And the sons of Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. And the sons of Regma: Saba, and Dadan.

Noah Webster Bible
1:9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

World English Bible
1:9 The sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

Young's Literal Translation
1:9 And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.

10

Modern Hebrew
וכוש ילד את־נמרוד
הוא החל להיות
גבור בארץ׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:10  
   
    -
   
.    

Hebrew Transliterated
1:10 VKVSh YLD 'aTh-NMUrVD HV'a HChL LHYVTh GBVUr B'aUrTSh.

Latin Vulgate
1:10 Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra

King James Version
1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

American Standard Version
1:10 And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Bible in Basic English
1:10 And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.

Darby's English Translation
1:10 And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

Douay Rheims Bible
1:10 Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty upon earth.

Noah Webster Bible
1:10 And Cush begat Nimrod. He began to be mighty upon the earth.

World English Bible
1:10 Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

Young's Literal Translation
1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.

11

Modern Hebrew
ומצרים ילד
את־לודיים
ואת־ענמים
ואת־להבים
ואת־נפתחים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:11  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
1:11 VMTShUrYM YLD 'aTh-LVDYYM V'aTh-'yNMYM V'aTh-LHBYM V'aTh-NPhThChYM.

Latin Vulgate
1:11 Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim

King James Version
1:11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

American Standard Version
1:11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Bible in Basic English
1:11 And Egypt was the father of the Ludim and the Anamim and the Lehabim and the Naphtuhim

Darby's English Translation
1:11 -- And Mizraim begot the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

Douay Rheims Bible
1:11 But Mesraim begot Ludim, and Anamim, and Laabim, and Nephtuim,

Noah Webster Bible
1:11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

World English Bible
1:11 Mizraim became the father of Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Young's Literal Translation
1:11 And Mizraim begat the Ludim, and the Anamim, and the Lehabim, and the Naphtuhim,

12

Modern Hebrew
ואת־פתרסים
ואת־כסלחים אשר
יצאו משם פלשתים
ואת־כפתרים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:12  
-     -
   
   
.-

Hebrew Transliterated
1:12 V'aTh-PhThUrSYM V'aTh-KSLChYM 'aShUr YTSh'aV MShM PhLShThYM V'aTh-KPhThUrYM.

Latin Vulgate
1:12 Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim

King James Version
1:12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

American Standard Version
1:12 and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

Bible in Basic English
1:12 And the Pathrusim and the Casluhim and the Caphtorim (from whom came the Philistines).

Darby's English Translation
1:12 and the Pathrusim, and the Casluhim out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

Douay Rheims Bible
1:12 Phetrusim also, and Casluim: from whom came the Philistines, and Caphtorim.

Noah Webster Bible
1:12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

World English Bible
1:12 and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.

Young's Literal Translation
1:12 and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.

13

Modern Hebrew
וכנען ילד
את־צידון בכרו
ואת־חת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:13  
   
    -
.-

Hebrew Transliterated
1:13 VKN'yN YLD 'aTh-TShYDVN BKUrV V'aTh-ChTh.

Latin Vulgate
1:13 Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth

King James Version
1:13 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

American Standard Version
1:13 And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,

Bible in Basic English
1:13 And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,

Darby's English Translation
1:13 -- And Canaan begot Zidon his firstborn, and Heth,

Douay Rheims Bible
1:13 And Chanaan beget Sidon his firstborn, and the Hethite,

Noah Webster Bible
1:13 And Canaan begat Zidon his first-born, and Heth,

World English Bible
1:13 Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,

Young's Literal Translation
1:13 And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,

14

Modern Hebrew
ואת־היבוסי
ואת־האמרי ואת
הגרגשי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:14  
-     -
.    

Hebrew Transliterated
1:14 V'aTh-HYBVSY V'aTh-H'aMUrY V'aTh HGUrGShY.

Latin Vulgate
1:14 Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum

King James Version
1:14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

American Standard Version
1:14 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Bible in Basic English
1:14 And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,

Darby's English Translation
1:14 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Douay Rheims Bible
1:14 And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite,

Noah Webster Bible
1:14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

World English Bible
1:14 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Young's Literal Translation
1:14 and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

15

Modern Hebrew
ואת־החוי
ואת־הערקי
ואת־הסיני׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:15  
-     -
.-

Hebrew Transliterated
1:15 V'aTh-HChVY V'aTh-H'yUrQY V'aTh-HSYNY.

Latin Vulgate
1:15 Evheumque et Aruceum et Asineum

King James Version
1:15 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

American Standard Version
1:15 and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Bible in Basic English
1:15 And the Hivite and the Arkite and the Sinite,

Darby's English Translation
1:15 and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Douay Rheims Bible
1:15 And the Hevite, and the Aracite, and the Sinite,

Noah Webster Bible
1:15 And the Hivite, and the Archite, and the Sinite,

World English Bible
1:15 and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

Young's Literal Translation
1:15 and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

16

Modern Hebrew
ואת־הארודי
ואת־הצמרי
ואת־החמתי׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:16  
-     -
.-

Hebrew Transliterated
1:16 V'aTh-H'aUrVDY V'aTh-HTShMUrY V'aTh-HChMThY.

Latin Vulgate
1:16 Aradium quoque et Samareum et Ematheum

King James Version
1:16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

American Standard Version
1:16 and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Bible in Basic English
1:16 And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.

Darby's English Translation
1:16 and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Douay Rheims Bible
1:16 And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.

Noah Webster Bible
1:16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

World English Bible
1:16 and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

Young's Literal Translation
1:16 and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

17

Modern Hebrew
בני שם עילם ואשור
וארפכשד ולוד וארם
ועוץ וחול וגתר
ומשך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:17  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:17 BNY ShM 'yYLM V'aShVUr V'aUrPhKShD VLVD V'aUrM V'yVTSh VChVL VGThUr VMShK.

Latin Vulgate
1:17 filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram et Us et Hul et Gothor et Mosoch

King James Version
1:17 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

American Standard Version
1:17 The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Bible in Basic English
1:17 The sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram and Uz and Hul and Gether and Meshech.

Darby's English Translation
1:17 The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Douay Rheims Bible
1:17 The sons of Sem: Elam and Asur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Hus, and Hul, and Gether, and Mosoch.

Noah Webster Bible
1:17 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

World English Bible
1:17 The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

Young's Literal Translation
1:17 Sons of Shem: Elam and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.

18

Modern Hebrew
וארפכשד ילד
את־שלח ושלח ילד
את־עבר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:18  
   
    -
.-    

Hebrew Transliterated
1:18 V'aUrPhKShD YLD 'aTh-ShLCh VShLCh YLD 'aTh-'yBUr.

Latin Vulgate
1:18 Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber

King James Version
1:18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

American Standard Version
1:18 And Arpachshad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

Bible in Basic English
1:18 And Arpachshad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.

Darby's English Translation
1:18 -- And Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber.

Douay Rheims Bible
1:18 And Arphaxad beget Sale, and Sale beget Heber.

Noah Webster Bible
1:18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

World English Bible
1:18 Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber.

Young's Literal Translation
1:18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.

19

Modern Hebrew
ולעבר ילד שני
בנים שם האחד פלג
כי בימיו נפלגה
הארץ ושם אחיו
יקטן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:19  
   
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:19 VL'yBUr YLD ShNY BNYM ShM H'aChD PhLG KY BYMYV NPhLGH H'aUrTSh VShM 'aChYV YQTN.

Latin Vulgate
1:19 porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan

King James Version
1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

American Standard Version
1:19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother`s name was Joktan.

Bible in Basic English
1:19 And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.

Darby's English Translation
1:19 And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother`s name was Joktan.

Douay Rheims Bible
1:19 And to Heber were born two sons, the name of the one was Phaleg, because In his days the earth was divided; and the name of his brother was Jectan.

Noah Webster Bible
1:19 And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

World English Bible
1:19 To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother`s name was Joktan.

Young's Literal Translation
1:19 And to Eber have been born two sons, the name of the one is Peleg, for in his days hath the land been divided, and the name of his brother is Joktan.

20

Modern Hebrew
ויקטן ילד
את־אלמודד ואת־שלף
ואת־חצרמות
ואת־ירח׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:20  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
1:20 VYQTN YLD 'aTh-'aLMVDD V'aTh-ShLPh V'aTh-ChTShUrMVTh V'aTh-YUrCh.

Latin Vulgate
1:20 Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare

King James Version
1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

American Standard Version
1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Bible in Basic English
1:20 And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

Darby's English Translation
1:20 And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Douay Rheims Bible
1:20 And Jectan beget Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,

Noah Webster Bible
1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

World English Bible
1:20 Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Young's Literal Translation
1:20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

21

Modern Hebrew
ואת־הדורם
ואת־אוזל
ואת־דקלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:21  
-     -
.-

Hebrew Transliterated
1:21 V'aTh-HDVUrM V'aTh-'aVZL V'aTh-DQLH.

Latin Vulgate
1:21 Aduram quoque et Uzal et Decla

King James Version
1:21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

American Standard Version
1:21 and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

Bible in Basic English
1:21 And Hadoram and Uzal and Diklah

Darby's English Translation
1:21 and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

Douay Rheims Bible
1:21 And Adoram, and Usal, and Decla,

Noah Webster Bible
1:21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah,

World English Bible
1:21 and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

Young's Literal Translation
1:21 and Hadoram, and Uzal, and Diklah,

22

Modern Hebrew
ואת־עיבל
ואת־אבימאל
ואת־שבא׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:22  
-     -
.-

Hebrew Transliterated
1:22 V'aTh-'yYBL V'aTh-'aBYM'aL V'aTh-ShB'a.

Latin Vulgate
1:22 Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon

King James Version
1:22 And Ebal, and Abimael, and Sheba,

American Standard Version
1:22 and Ebal, and Abimael, and Sheba,

Bible in Basic English
1:22 And Ebal and Abimael and Sheba

Darby's English Translation
1:22 and Ebal, and Abimael, and Sheba,

Douay Rheims Bible
1:22 And Hebal, and Abimael, and Saba,

Noah Webster Bible
1:22 And Ebal, and Abimael, and Sheba,

World English Bible
1:22 and Ebal, and Abimael, and Sheba,

Young's Literal Translation
1:22 and Ebal, and Abimael, and Sheba,

23

Modern Hebrew
ואת־אופיר
ואת־חוילה
ואת־יובב כל־אלה
בני יקטן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:23  
-     -
-     -
.    

Hebrew Transliterated
1:23 V'aTh-'aVPhYUr V'aTh-ChVYLH V'aTh-YVBB KL-'aLH BNY YQTN.

Latin Vulgate
1:23 et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan

King James Version
1:23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

American Standard Version
1:23 and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Bible in Basic English
1:23 And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Darby's English Translation
1:23 and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

Douay Rheims Bible
1:23 And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these are the sons of Jectan.

Noah Webster Bible
1:23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible
1:23 and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Young's Literal Translation
1:23 and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these are sons of Joktan.

24

Modern Hebrew
שם ארפכשד שלח׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:24  
   
.

Hebrew Transliterated
1:24 ShM 'aUrPhKShD ShLCh.

Latin Vulgate
1:24 Sem Arfaxad Sale

King James Version
1:24 Shem, Arphaxad, Shelah,

American Standard Version
1:24 Shem, Arpachshad, Shelah,

Bible in Basic English
1:24 Shem, Arpachshad, Shelah,

Darby's English Translation
1:24 Shem, Arphaxad, Shelah,

Douay Rheims Bible
1:24 Sem, Arphaxad, Sale,

Noah Webster Bible
1:24 Shem, Arphaxad, Shelah,

World English Bible
1:24 Shem, Arpachshad, Shelah,

Young's Literal Translation
1:24 Shem, Arphaxad, Shelah,

25

Modern Hebrew
עבר פלג רעו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:25  
   
.

Hebrew Transliterated
1:25 'yBUr PhLG Ur'yV.

Latin Vulgate
1:25 Heber Phaleg Raau

King James Version
1:25 Eber, Peleg, Reu,

American Standard Version
1:25 Eber, Peleg, Reu,

Bible in Basic English
1:25 Eber, Peleg, Reu,

Darby's English Translation
1:25 Eber, Peleg, Reu,

Douay Rheims Bible
1:25 Heber, Phaleg, Ragau,

Noah Webster Bible
1:25 Eber, Peleg, Reu,

World English Bible
1:25 Eber, Peleg, Reu,

Young's Literal Translation
1:25 Eber, Peleg, Reu,

26

Modern Hebrew
שרוג נחור תרח׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:26  
   
.

Hebrew Transliterated
1:26 ShUrVG NChVUr ThUrCh.

Latin Vulgate
1:26 Serug Nahor Thare

King James Version
1:26 Serug, Nahor, Terah,

American Standard Version
1:26 Serug, Nahor, Terah,

Bible in Basic English
1:26 Serug, Nahor, Terah,

Darby's English Translation
1:26 Serug, Nahor, Terah,

Douay Rheims Bible
1:26 Serug, Nachor, Thare,

Noah Webster Bible
1:26 Serug, Nahor, Terah,

World English Bible
1:26 Serug, Nahor, Terah,

Young's Literal Translation
1:26 Serug, Nahor, Terah,

27

Modern Hebrew
אברם הוא אברהם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:27  
   
.

Hebrew Transliterated
1:27 'aBUrM HV'a 'aBUrHM.

Latin Vulgate
1:27 Abram iste est Abraham

King James Version
1:27 Abram; the same is Abraham.

American Standard Version
1:27 Abram (the same is Abraham).

Bible in Basic English
1:27 Abram (that is Abraham).

Darby's English Translation
1:27 Abram: the same is Abraham.

Douay Rheims Bible
1:27 Abram, this is Abraham.

Noah Webster Bible
1:27 Abram; the same is Abraham.

World English Bible
1:27 Abram (the same is Abraham).

Young's Literal Translation
1:27 Abram -- he is Abraham.

28

Modern Hebrew
בני אברהם יצחק
וישמעאל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:28  
   
.    

Hebrew Transliterated
1:28 BNY 'aBUrHM YTShChQ VYShM'y'aL.

Latin Vulgate
1:28 filii autem Abraham Isaac et Ismahel

King James Version
1:28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

American Standard Version
1:28 The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

Bible in Basic English
1:28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Darby's English Translation
1:28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

Douay Rheims Bible
1:28 And the sons of Abraham, Isaac and Ismahel.

Noah Webster Bible
1:28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael.

World English Bible
1:28 The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.

Young's Literal Translation
1:28 Sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

29

Modern Hebrew
אלה תלדותם בכור
ישמעאל נביות וקדר
ואדבאל ומבשם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:29  
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:29 'aLH ThLDVThM BKVUr YShM'y'aL NBYVTh VQDUr V'aDB'aL VMBShM.

Latin Vulgate
1:29 et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam

King James Version
1:29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

American Standard Version
1:29 These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Bible in Basic English
1:29 These are their generations: the oldest son of Ishmael, Nebaioth; then Kedar and Adbeel and Mibsam,

Darby's English Translation
1:29 These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam;

Douay Rheims Bible
1:29 And these are the generations of them. The firstborn of Ismahel, Nabajoth, then Cedar, and Adbeel, and Mabsam,

Noah Webster Bible
1:29 These are their generations. The first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

World English Bible
1:29 These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

Young's Literal Translation
1:29 These are their generations: first-born of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adheel, and Mibsam,

30

Modern Hebrew
משמע ודומה משא
חדד ותימא׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:30  
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:30 MShM'y VDVMH MSh'a ChDD VThYM'a.

Latin Vulgate
1:30 Masma et Duma Massa Adad et Thema

King James Version
1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

American Standard Version
1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Bible in Basic English
1:30 Mishma and Dumah, Massa, Hadad and Tema,

Darby's English Translation
1:30 Mishma and Dumah; Massa, Hadad, and Tema;

Douay Rheims Bible
1:30 And Masma, and Duma, Massa, Hadad, and Thema,

Noah Webster Bible
1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

World English Bible
1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Young's Literal Translation
1:30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

31

Modern Hebrew
יטור נפיש וקדמה
אלה הם בני
ישמעאל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:31  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:31 YTVUr NPhYSh VQDMH 'aLH HM BNY YShM'y'aL.

Latin Vulgate
1:31 Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis

King James Version
1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

American Standard Version
1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

Bible in Basic English
1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

Darby's English Translation
1:31 Jetur, Naphish, and Kedmah: those are the sons of Ishmael.

Douay Rheims Bible
1:31 Jetur, Naphis, Cedma: these are the sons of Ismahel.

Noah Webster Bible
1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

World English Bible
1:31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael.

Young's Literal Translation
1:31 Jetur, Naphish, and Kedema. These are sons of Ishmael.

32

Modern Hebrew
ובני קטורה פילגש
אברהם ילדה
את־זמרן ויקשן
ומדן ומדין וישבק
ושוח ובני יקשן
שבא ודדן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:32  
   
   
-    
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:32 VBNY QTVUrH PhYLGSh 'aBUrHM YLDH 'aTh-ZMUrN VYQShN VMDN VMDYN VYShBQ VShVCh VBNY YQShN ShB'a VDDN.

Latin Vulgate
1:32 filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan

King James Version
1:32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

American Standard Version
1:32 And the sons of Keturah, Abraham`s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

Bible in Basic English
1:32 And the sons of Keturah, Abraham's servant-wife: she was the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Darby's English Translation
1:32 -- And the sons of Keturah, Abraham`s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

Douay Rheims Bible
1:32 And the sons of Cetura, Abraham's concubine, whom she bore: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, and Sue. And the sons of Jecsan, Saba, and Dadan. And the sons of Dadan: Assurim, and Latussim, and Laomin.

Noah Webster Bible
1:32 Now the sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.

World English Bible
1:32 The sons of Keturah, Abraham`s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.

Young's Literal Translation
1:32 And sons of Keturah, Abraham`s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

33

Modern Hebrew
ובני מדין עיפה
ועפר וחנוך ואבידע
ואלדעה כל־אלה בני
קטורה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:33  
   
   
   
-    
.    

Hebrew Transliterated
1:33 VBNY MDYN 'yYPhH V'yPhUr VChNVK V'aBYD'y V'aLD'yH KL-'aLH BNY QTVUrH.

Latin Vulgate
1:33 filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae

King James Version
1:33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.

American Standard Version
1:33 And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

Bible in Basic English
1:33 And the sons of Midian: Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

Darby's English Translation
1:33 And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.

Douay Rheims Bible
1:33 And the sons of Madian: Epha, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaa. All these are the sons of Cetura.

Noah Webster Bible
1:33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah,

World English Bible
1:33 The sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

Young's Literal Translation
1:33 And sons of Midian: Ephah and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah; all these are sons of Keturah.

34

Modern Hebrew
ויולד אברהם
את־יצחק בני יצחק
עשו וישראל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:34  
   
    -
   
.

Hebrew Transliterated
1:34 VYVLD 'aBUrHM 'aTh-YTShChQ BNY YTShChQ 'yShV VYShUr'aL.

Latin Vulgate
1:34 generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel

King James Version
1:34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

American Standard Version
1:34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Bible in Basic English
1:34 And Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Darby's English Translation
1:34 And Abraham begot Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.

Douay Rheims Bible
1:34 And Abraham beget Isaac: and his sons were Esau and Israel.

Noah Webster Bible
1:34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.

World English Bible
1:34 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau, and Israel.

Young's Literal Translation
1:34 And Abraham begetteth Isaac. Sons of Isaac: Esau and Israel.

35

Modern Hebrew
בני עשו אליפז
רעואל ויעוש ויעלם
וקרח׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:35  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:35 BNY 'yShV 'aLYPhZ Ur'yV'aL VY'yVSh VY'yLM VQUrCh.

Latin Vulgate
1:35 filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core

King James Version
1:35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

American Standard Version
1:35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

Bible in Basic English
1:35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel and Jeush and Jalam and Korah.

Darby's English Translation
1:35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

Douay Rheims Bible
1:35 The sons of Esau: Eliphaz, Rahuel, Jehus, Ihelom, and Core.

Noah Webster Bible
1:35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

World English Bible
1:35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.

Young's Literal Translation
1:35 Sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah.

36

Modern Hebrew
בני אליפז תימן
ואומר צפי וגעתם
קנז ותמנע ועמלק׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:36  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:36 BNY 'aLYPhZ ThYMN V'aVMUr TShPhY VG'yThM QNZ VThMN'y V'yMLQ.

Latin Vulgate
1:36 filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech

King James Version
1:36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

American Standard Version
1:36 The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Bible in Basic English
1:36 The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz and Timna and Amalek.

Darby's English Translation
1:36 -- The sons of Eliphaz: Teman and Omar, Zephi and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Douay Rheims Bible
1:36 The sons of Eliphaz: Theman, Omar, Sephi, Gathan, Cenez, and by Thamna, Amalec.

Noah Webster Bible
1:36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

World English Bible
1:36 The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

Young's Literal Translation
1:36 Sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.

37

Modern Hebrew
בני רעואל נחת זרח
שמה ומזה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:37  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:37 BNY Ur'yV'aL NChTh ZUrCh ShMH VMZH.

Latin Vulgate
1:37 filii Rauhel Naath Zara Samma Maza

King James Version
1:37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

American Standard Version
1:37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

Bible in Basic English
1:37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.

Darby's English Translation
1:37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

Douay Rheims Bible
1:37 The sons of Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.

Noah Webster Bible
1:37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

World English Bible
1:37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

Young's Literal Translation
1:37 Sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.

38

Modern Hebrew
ובני שעיר לוטן
ושובל וצבעון וענה
ודישן ואצר ודישן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:38  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:38 VBNY Sh'yYUr LVTN VShVBL VTShB'yVN V'yNH VDYShN V'aTShUr VDYShN.

Latin Vulgate
1:38 filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan

King James Version
1:38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

American Standard Version
1:38 And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

Bible in Basic English
1:38 And the sons of Seir: Lotan and Shobal and Zibeon and Anah and Dishon and Ezer and Dishan.

Darby's English Translation
1:38 And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

Douay Rheims Bible
1:38 The sons of Seir: Lotan. Sobal, Sebeen, Ana, Dison, Eser, Disan.

Noah Webster Bible
1:38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.

World English Bible
1:38 The sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

Young's Literal Translation
1:38 And sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezar, and Dishan.

39

Modern Hebrew
ובני לוטן חרי
והומם ואחות לוטן
תמנע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:39  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:39 VBNY LVTN ChUrY VHVMM V'aChVTh LVTN ThMN'y.

Latin Vulgate
1:39 filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna

King James Version
1:39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.

American Standard Version
1:39 And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan`s sister.

Bible in Basic English
1:39 And the sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan's sister.

Darby's English Translation
1:39 -- And the sons of Lotan: Hori and Homam. And Lotan`s sister, Timna.

Douay Rheims Bible
1:39 The sons of Lotan: Hori, Homam. And the sister of Lotan was Thamna.

Noah Webster Bible
1:39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.

World English Bible
1:39 The sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan`s sister.

Young's Literal Translation
1:39 And sons of Lotan: Hori and Homam, and sister of Lotan is Timna.

40

Modern Hebrew
בני שובל עלין
ומנחת ועיבל שפי
ואונם ובני צבעון
איה וענה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:40  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:40 BNY ShVBL 'yLYN VMNChTh V'yYBL ShPhY V'aVNM VBNY TShB'yVN 'aYH V'yNH.

Latin Vulgate
1:40 filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison

King James Version
1:40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

American Standard Version
1:40 The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Bible in Basic English
1:40 The sons of Shobal: Alian and Manahath and Ebal, Shephi and Onam. And the sons of Zibeon: Aiah and Anah.

Darby's English Translation
1:40 -- The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi and Onam. -- And the sons of Zibeon: Ajah and Anah.

Douay Rheims Bible
1:40 The sons of Sobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Sephi and Onam. The sons of Sebeon: Aia, and Ana. The son of Ana: Dison.

Noah Webster Bible
1:40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

World English Bible
1:40 The sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah, and Anah.

Young's Literal Translation
1:40 Sons of Shobal: Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And sons of Zideon: Aiah and Anah.

41

Modern Hebrew
בני ענה דישון
ובני דישון חמרן
ואשבן ויתרן וכרן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:41  
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:41 BNY 'yNH DYShVN VBNY DYShVN ChMUrN V'aShBN VYThUrN VKUrN.

Latin Vulgate
1:41 filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan

King James Version
1:41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

American Standard Version
1:41 The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Bible in Basic English
1:41 The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran and Eshban and Ithran and Cheran.

Darby's English Translation
1:41 -- The sons of Anah: Dishon. -- And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Jithran, and Cheran.

Douay Rheims Bible
1:41 The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.

Noah Webster Bible
1:41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

World English Bible
1:41 The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

Young's Literal Translation
1:41 The sons of Anah: Dishon. and sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

42

Modern Hebrew
בני־אצר בלהן
וזעון יעקן בני
דישון עוץ וארן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:42  
    -
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:42 BNY-'aTShUr BLHN VZ'yVN Y'yQN BNY DYShVN 'yVTSh V'aUrN.

Latin Vulgate
1:42 filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran

King James Version
1:42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

American Standard Version
1:42 The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

Bible in Basic English
1:42 The sons of Ezer: Bilhan and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.

Darby's English Translation
1:42 -- The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Jaakan. -- The sons of Dishan: Uz and Aran.

Douay Rheims Bible
1:42 The sons of Eser: Balaan, and Zavan, and Jacan. The sons of Disan: Hus and Aran.

Noah Webster Bible
1:42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

World English Bible
1:42 The sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, Jaakan. The sons of Dishan: Uz, and Aran.

Young's Literal Translation
1:42 Sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, Jakan. Sons of Dishan: Uz and Aran.

43

Modern Hebrew
ואלה המלכים אשר
מלכו בארץ אדום
לפני מלך־מלך לבני
ישראל בלע בן־בעור
ושם עירו דנהבה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:43  
   
   
   
-    
   
-    
   
.

Hebrew Transliterated
1:43 V'aLH HMLKYM 'aShUr MLKV B'aUrTSh 'aDVM LPhNY MLK-MLK LBNY YShUr'aL BL'y BN-B'yVUr VShM 'yYUrV DNHBH.

Latin Vulgate
1:43 isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba

King James Version
1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

American Standard Version
1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Bible in Basic English
1:43 Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.

Darby's English Translation
1:43 And these are the kings that reigned in the land of Edom before there reigned a king over the children of Israel: -- Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Douay Rheims Bible
1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there was a king over the children of Israel: Bale the son of Beer: and the name of his city was Denaba.

Noah Webster Bible
1:43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

World English Bible
1:43 Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.

Young's Literal Translation
1:43 And these are the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city is Dinhabah.

44

Modern Hebrew
וימת בלע וימלך
תחתיו יובב בן־זרח
מבצרה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:44  
   
   
-    
.

Hebrew Transliterated
1:44 VYMTh BL'y VYMLK ThChThYV YVBB BN-ZUrCh MBTShUrH.

Latin Vulgate
1:44 mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra

King James Version
1:44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

American Standard Version
1:44 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Bible in Basic English
1:44 At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.

Darby's English Translation
1:44 And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Douay Rheims Bible
1:44 And Bale died, and Jobab the son of Zare of Bosra, reigned in his stead.

Noah Webster Bible
1:44 And when Bela was dead Jobab the son of Zera of Bozrah reigned in his stead.

World English Bible
1:44 Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

Young's Literal Translation
1:44 And Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrali;

45

Modern Hebrew
וימת יובב וימלך
תחתיו חושם מארץ
התימני׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:45  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:45 VYMTh YVBB VYMLK ThChThYV ChVShM M'aUrTSh HThYMNY.

Latin Vulgate
1:45 cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum

King James Version
1:45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

American Standard Version
1:45 And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Bible in Basic English
1:45 At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.

Darby's English Translation
1:45 And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

Douay Rheims Bible
1:45 And when Jobab also was dead, Husam of the land of the Themanites reigned in his stead.

Noah Webster Bible
1:45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.

World English Bible
1:45 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.

Young's Literal Translation
1:45 and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;

46

Modern Hebrew
וימת חושם וימלך
תחתיו הדד בן־בדד
המכה את־מדין בשדה
מואב ושם עירו
עיות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:46  
   
   
-    
-    
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:46 VYMTh ChVShM VYMLK ThChThYV HDD BN-BDD HMKH 'aTh-MDYN BShDH MV'aB VShM 'yYUrV 'yYVTh.

Latin Vulgate
1:46 obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith

King James Version
1:46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

American Standard Version
1:46 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.

Bible in Basic English
1:46 And at the death of Husham, Hadad, the son of Bedad, who overcame Midian in the field of Moab, became king; his town was named Avith.

Darby's English Translation
1:46 And Husham died; and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the fields of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

Douay Rheims Bible
1:46 And Husam also died, and Adad the son of Badad reigned in his stead, and he defeated the Madianites in the land of Moab: and the name of his city was Avith.

Noah Webster Bible
1:46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.

World English Bible
1:46 Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.

Young's Literal Translation
1:46 and Husham dieth, and reign in his stead doth Hadad, son of Bedad (who smiteth Midian in the field of Moab) and the name of his city is Avith;

47

Modern Hebrew
וימת הדד וימלך
תחתיו שמלה
ממשרקה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:47  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:47 VYMTh HDD VYMLK ThChThYV ShMLH MMShUrQH.

Latin Vulgate
1:47 cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca

King James Version
1:47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

American Standard Version
1:47 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Bible in Basic English
1:47 And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.

Darby's English Translation
1:47 And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.

Douay Rheims Bible
1:47 And when Adad also was dead, Semla of Masreca reigned in his stead.

Noah Webster Bible
1:47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

World English Bible
1:47 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.

Young's Literal Translation
1:47 and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;

48

Modern Hebrew
וימת שמלה וימלך
תחתיו שאול מרחבות
הנהר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:48  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:48 VYMTh ShMLH VYMLK ThChThYV Sh'aVL MUrChBVTh HNHUr.

Latin Vulgate
1:48 sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est

King James Version
1:48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

American Standard Version
1:48 And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

Bible in Basic English
1:48 And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the river became king in his place,

Darby's English Translation
1:48 And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.

Douay Rheims Bible
1:48 Semla also died, and Saul of Rohoboth, which is near the river, reigned in his stead.

Noah Webster Bible
1:48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.

World English Bible
1:48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Young's Literal Translation
1:48 and Samlah dieth, and reign in his stead doth Shaul from Rehoboth of the River;

49

Modern Hebrew
וימת שאול וימלך
תחתיו בעל חנן
בן־עכבור׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:49  
   
   
   
.-

Hebrew Transliterated
1:49 VYMTh Sh'aVL VYMLK ThChThYV B'yL ChNN BN-'yKBVUr.

Latin Vulgate
1:49 mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor

King James Version
1:49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.

American Standard Version
1:49 And Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Bible in Basic English
1:49 And at the death of Shaul, Baal-hanan, the son of Achbor, became king in his place.

Darby's English Translation
1:49 And Saul died; and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

Douay Rheims Bible
1:49 And when Saul was dead, Balanan the son of Achobor reigned in his stead.

Noah Webster Bible
1:49 And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.

World English Bible
1:49 Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place.

Young's Literal Translation
1:49 and Shaul dieth, and reign in his stead doth Baal-Hanan son of Achbor;

50

Modern Hebrew
וימת בעל חנן
וימלך תחתיו הדד
ושם עירו פעי ושם
אשתו מהיטבאל
בת־מטרד בת מי
זהב׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:50  
   
   
   
   
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
1:50 VYMTh B'yL ChNN VYMLK ThChThYV HDD VShM 'yYUrV Ph'yY VShM 'aShThV MHYTB'aL BTh-MTUrD BTh MY ZHB.

Latin Vulgate
1:50 sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab

King James Version
1:50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

American Standard Version
1:50 And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife`s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Bible in Basic English
1:50 And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Darby's English Translation
1:50 And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife`s name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.

Douay Rheims Bible
1:50 He also died, and Adad reigned in his stead: and the name of his city was Phau, and his wife was called Meetabel the daughter of Matred, the daughter of Mezaab.

Noah Webster Bible
1:50 And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

World English Bible
1:50 Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife`s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.

Young's Literal Translation
1:50 and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city is Pai, and the name of his wife is Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.

51

Modern Hebrew
וימת הדד ויהיו
אלופי אדום אלוף
תמנע אלוף עליה
אלוף יתת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:51  
   
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:51 VYMTh HDD VYHYV 'aLVPhY 'aDVM 'aLVPh ThMN'y 'aLVPh 'yLYH 'aLVPh YThTh.

Latin Vulgate
1:51 Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth

King James Version
1:51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

American Standard Version
1:51 And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Bible in Basic English
1:51 And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,

Darby's English Translation
1:51 And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Douay Rheims Bible
1:51 And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

Noah Webster Bible
1:51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

World English Bible
1:51 Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Young's Literal Translation
1:51 And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,

52

Modern Hebrew
אלוף אהליבמה אלוף
אלה אלוף פינן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:52  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:52 'aLVPh 'aHLYBMH 'aLVPh 'aLH 'aLVPh PhYNN.

Latin Vulgate
1:52 dux Oolibama dux Hela dux Phinon

King James Version
1:52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

American Standard Version
1:52 chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

Bible in Basic English
1:52 The chief of Oholibamah, the chief of Elah, the chief of Pinon,

Darby's English Translation
1:52 chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

Douay Rheims Bible
1:52 Duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon,

Noah Webster Bible
1:52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,

World English Bible
1:52 chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,

Young's Literal Translation
1:52 chief Aholibamah, chief Elah, chief Pinon,

53

Modern Hebrew
אלוף קנז אלוף
תימן אלוף מבצר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:53  
   
   
.    

Hebrew Transliterated
1:53 'aLVPh QNZ 'aLVPh ThYMN 'aLVPh MBTShUr.

Latin Vulgate
1:53 dux Cenez dux Theman dux Mabsar

King James Version
1:53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

American Standard Version
1:53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Bible in Basic English
1:53 The chief of Kenaz, the chief of Teman, the chief of Mibzar,

Darby's English Translation
1:53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Douay Rheims Bible
1:53 53Duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar,

Noah Webster Bible
1:53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,

World English Bible
1:53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

Young's Literal Translation
1:53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,

54

Modern Hebrew
אלוף מגדיאל אלוף
עירם אלה אלופי
אדום׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
1:54  
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
1:54 'aLVPh MGDY'aL 'aLVPh 'yYUrM 'aLH 'aLVPhY 'aDVM.

Latin Vulgate
1:54 dux Magdihel dux Iram hii duces Edom

King James Version
1:54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

American Standard Version
1:54 chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Bible in Basic English
1:54 The chief of Magdiel, the chief of Iram. These are the chiefs of Edom.

Darby's English Translation
1:54 chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom.

Douay Rheims Bible
1:54 Duke Magdiel, duke Hiram. These are the dukes of Edom.

Noah Webster Bible
1:54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

World English Bible
1:54 chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.

Young's Literal Translation
1:54 chief Magdiel, chief Iram. These are chiefs of Edom.

1st Chronicles 2

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com