Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Joshua 20

The Book of Joshua

Chapter 21

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1

Modern Hebrew
ויגשו ראשי אבות
הלוים אל־אלעזר
הכהן ואל־יהושע
בן־נון ואל־ראשי
אבות המטות לבני
ישראל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:1  
   
   
    -
-     -
    -
   
.

Hebrew Transliterated
21:1 VYGShV Ur'aShY 'aBVTh HLVYM 'aL-'aL'yZUr HKHN V'aL-YHVSh'y BN-NVN V'aL-Ur'aShY 'aBVTh HMTVTh LBNY YShUr'aL.

Latin Vulgate
21:1 accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel

King James Version
21:1 Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

American Standard Version
21:1 Then came near the heads of fathers` houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers` houses of the tribes of the children of Israel;

Bible in Basic English
21:1 Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;

Darby's English Translation
21:1 Then the chief fathers of the Levites drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel;

Douay Rheims Bible
21:1 Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel:

Noah Webster Bible
21:1 Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

World English Bible
21:1 Then came near the heads of fathers` houses of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers` houses of the tribes of the children of Israel;

Young's Literal Translation
21:1 And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,

2

Modern Hebrew
וידברו אליהם בשלה
בארץ כנען לאמר
יהוה צוה ביד־משה
לתת־לנו ערים לשבת
ומגרשיהן לבהמתנו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:2  
   
   
   
   
-     -
   
.    

Hebrew Transliterated
21:2 VYDBUrV 'aLYHM BShLH B'aUrTSh KN'yN L'aMUr YHVH TShVH BYD-MShH LThTh-LNV 'yUrYM LShBTh VMGUrShYHN LBHMThNV.

Latin Vulgate
21:2 locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta

King James Version
21:2 And they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, The LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

American Standard Version
21:2 and they spake unto them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs thereof for our cattle.

Bible in Basic English
21:2 And said to them in Shiloh in the land of Canaan, The Lord gave orders by Moses that we were to have towns for living in, with their grass-lands for our cattle.

Darby's English Translation
21:2 and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.

Douay Rheims Bible
21:2 And they spoke to them in Silo in the land of Chanaan, and said: The Lord commanded by the hand of Moses, that cities should be given us to dwell in, and their suburbs to feed our cattle.

Noah Webster Bible
21:2 And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, the LORD commanded by the hand of Moses to give us cities to dwell in, with their suburbs for our cattle.

World English Bible
21:2 and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Yahweh commanded Moses to give us cities to dwell in, with the suburbs of it for our cattle.

Young's Literal Translation
21:2 and they speak unto them in Shiloh, in the land of Canaan, saying, `Jehovah commanded by the hand of Moses to give to us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle.`

3

Modern Hebrew
ויתנו בני־ישראל
ללוים מנחלתם
אל־פי יהוה
את־הערים האלה
ואת־ מגרשיהן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:3  
-    
   
    -
    -
.     -

Hebrew Transliterated
21:3 VYThNV BNY-YShUr'aL LLVYM MNChLThM 'aL-PhY YHVH 'aTh-H'yUrYM H'aLH V'aTh- MGUrShYHN.

Latin Vulgate
21:3 dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum

King James Version
21:3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

American Standard Version
21:3 And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Jehovah, these cities with their suburbs.

Bible in Basic English
21:3 And the children of Israel out of their heritage gave to the Levites these towns with their grass-lands, by the order of the Lord.

Darby's English Translation
21:3 And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the word of Jehovah, these cities and their suburbs.

Douay Rheims Bible
21:3 And the children of Israel gave out of their possessions according to the commandment of the Lord, cities and their suburbs.

Noah Webster Bible
21:3 And the children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.

World English Bible
21:3 The children of Israel gave to the Levites out of their inheritance, according to the commandment of Yahweh, these cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
21:3 And the sons of Israel give to the Levites, out of their inheritance, at the command of Jehovah, these cities and their suburbs:

4

Modern Hebrew
ויצא הגורל למשפחת
הקהתי ויהי לבני
אהרן הכהן
מן־הלוים ממטה
יהודה וממטה
השמעני וממטה
בנימן בגורל ערים
שלש עשרה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:4  
   
   
   
   
    -
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:4 VYTSh'a HGVUrL LMShPhChTh HQHThY VYHY LBNY 'aHUrN HKHN MN-HLVYM MMTH YHVDH VMMTH HShM'yNY VMMTH BNYMN BGVUrL 'yUrYM ShLSh 'yShUrH.

Latin Vulgate
21:4 egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim

King James Version
21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

American Standard Version
21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

Bible in Basic English
21:4 And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.

Darby's English Translation
21:4 And the lot came forth for the families of the Kohathites. And the children of Aaron the priest, of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

Douay Rheims Bible
21:4 And the lot came out for the family of Caath of the children of Aaron the priest out of the tribes of Juda, and of Simeon, and of Benjamin, thirteen cities.

Noah Webster Bible
21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

World English Bible
21:4 The lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, who were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.

Young's Literal Translation
21:4 And the lot goeth out for the families of the Kohathite, and there are for the sons of Aaron the priest (of the Levites), out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, by lot thirteen cities,

5

Modern Hebrew
ולבני קהת הנותרים
ממשפחת מטה־אפרים
וממטה־דן ומחצי
מטה מנשה בגורל
ערים עשר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:5  
   
   
-     -
   
   
.    

Hebrew Transliterated
21:5 VLBNY QHTh HNVThUrYM MMShPhChTh MTH-'aPhUrYM VMMTH-DN VMChTShY MTH MNShH BGVUrL 'yUrYM 'yShUr.

Latin Vulgate
21:5 et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem

King James Version
21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

American Standard Version
21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

Bible in Basic English
21:5 The rest of the children of Kohath by their families were given ten towns from the tribes of Ephraim and Dan and the half-tribe of Manasseh.

Darby's English Translation
21:5 And the children of Kohath that remained had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.

Douay Rheims Bible
21:5 And to the rest of the children of Caath, that is, to the Levites, who remained, out of the tribes of Ephraim, and of Dan, and the half tribe of Manasses, ten cities.

Noah Webster Bible
21:5 And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

World English Bible
21:5 The rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half-tribe of Manasseh, ten cities.

Young's Literal Translation
21:5 and for the sons of Kohath who are left, out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half of the tribe of Manasseh, by lot ten cities:

6

Modern Hebrew
ולבני גרשון
ממשפחות מטה־יששכר
וממטה־אשר וממטה
נפתלי ומחצי מטה
מנשה בבשן בגורל
ערים שלש עשרה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:6  
   
-    
    -
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:6 VLBNY GUrShVN MMShPhChVTh MTH-YShShKUr VMMTH-'aShUr VMMTH NPhThLY VMChTShY MTH MNShH BBShN BGVUrL 'yUrYM ShLSh 'yShUrH.

Latin Vulgate
21:6 porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim

King James Version
21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

American Standard Version
21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Bible in Basic English
21:6 The children of Gershon by their families were given thirteen towns from the tribes of Issachar and Asher and Naphtali and the half-tribe of Manasseh which was in Bashan.

Darby's English Translation
21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Douay Rheims Bible
21:6 And the lot came out to the children of Gerson, that they should take of the tribes of Issachar and of Aser and of Nephtali, and of the half tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.

Noah Webster Bible
21:6 And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

World English Bible
21:6 The children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.

Young's Literal Translation
21:6 And for the sons of Gershon are, out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, by lot, thirteen cities.

7

Modern Hebrew
לבני מררי למשפחתם
ממטה ראובן
וממטה־גד וממטה
זבולן ערים שתים
עשרה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:7  
   
   
-    
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:7 LBNY MUrUrY LMShPhChThM MMTH Ur'aVBN VMMTH-GD VMMTH ZBVLN 'yUrYM ShThYM 'yShUrH.

Latin Vulgate
21:7 et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim

King James Version
21:7 The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

American Standard Version
21:7 The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Bible in Basic English
21:7 The children of Merari by their families were given twelve towns from the tribes of Reuben and Gad and Zebulun.

Darby's English Translation
21:7 The children of Merari according to their families had by lot out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Douay Rheims Bible
21:7 And to the sons of Merari by their kindreds, of the tribes of Ruben and or Cad and of Zabulon, twelve cities.

Noah Webster Bible
21:7 The children of Merari by their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

World English Bible
21:7 The children of Merari according to their families had out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

Young's Literal Translation
21:7 For the sons of Merari, for their families, are, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities.

8

Modern Hebrew
ויתנו בני־ישראל
ללוים את־הערים
האלה ואת־מגרשיהן
כאשר צוה יהוה
ביד־משה בגורל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:8  
-    
-    
-    
   
-    
.

Hebrew Transliterated
21:8 VYThNV BNY-YShUr'aL LLVYM 'aTh-H'yUrYM H'aLH V'aTh-MGUrShYHN K'aShUr TShVH YHVH BYD-MShH BGVUrL.

Latin Vulgate
21:8 dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes

King James Version
21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

American Standard Version
21:8 And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

Bible in Basic English
21:8 All these towns with their grass-lands the children of Israel gave by the decision of the Lord to the Levites, as the Lord had given orders by Moses.

Darby's English Translation
21:8 And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded through Moses.

Douay Rheims Bible
21:8 And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs, as the Lord commanded by the hand of Moses, giving to every one by lot.

Noah Webster Bible
21:8 And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

World English Bible
21:8 The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.

Young's Literal Translation
21:8 And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.

9

Modern Hebrew
ויתנו ממטה בני
יהודה וממטה בני
שמעון את הערים
האלה אשר־יקרא
אתהן בשם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:9  
   
   
   
   
   
    -
.

Hebrew Transliterated
21:9 VYThNV MMTH BNY YHVDH VMMTH BNY ShM'yVN 'aTh H'yUrYM H'aLH 'aShUr-YQUr'a 'aThHN BShM.

Latin Vulgate
21:9 de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina

King James Version
21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

American Standard Version
21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

Bible in Basic English
21:9 From the tribes of the children of Judah and the children of Simeon they gave these towns, listed here by name:

Darby's English Translation
21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which were mentioned by name,

Douay Rheims Bible
21:9 Of the tribes of the children of Juda and of Simeon Josue gave cities: whose names are these,

Noah Webster Bible
21:9 And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,

World English Bible
21:9 They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

Young's Literal Translation
21:9 And they give out of the tribe of the sons of Judah, and out of the tribe of the sons of Simeon, these cities which are called by name;

10

Modern Hebrew
ויהי לבני אהרן
ממשפחות הקהתי
מבני לוי כי להם
היה הגורל ריאשנה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:10  
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
21:10 VYHY LBNY 'aHUrN MMShPhChVTh HQHThY MBNY LVY KY LHM HYH HGVUrL UrY'aShNH.

Latin Vulgate
21:10 filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est

King James Version
21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

American Standard Version
21:10 and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

Bible in Basic English
21:10 These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.

Darby's English Translation
21:10 and which the children of Aaron, of the families of the Kohathites, of the children of Levi had (for theirs was the first lot);

Douay Rheims Bible
21:10 To the sons of Aaron, of the families of Caath of the race of Levi (for the first lot came out for them)

Noah Webster Bible
21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.

World English Bible
21:10 and they were for the children of Aaron, of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for theirs was the first lot.

Young's Literal Translation
21:10 and they are for the sons of Aaron, of the families of the Kohathite, of the sons of Levi, for theirs hath been the first lot;

11

Modern Hebrew
ויתנו להם את־קרית
ארבע אבי הענוק
היא חברון בהר
יהודה ואת־ מגרשה
סביבתיה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:11  
   
    -
   
   
   
    -
.

Hebrew Transliterated
21:11 VYThNV LHM 'aTh-QUrYTh 'aUrB'y 'aBY H'yNVQ HY'a ChBUrVN BHUr YHVDH V'aTh- MGUrShH SBYBThYH.

Latin Vulgate
21:11 Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum

King James Version
21:11 And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

American Standard Version
21:11 And they gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

Bible in Basic English
21:11 They gave them Kiriath-arba, the town of Arba, the father of Anak, (which is Hebron) in the hill-country of Judah, with its grass-lands.

Darby's English Translation
21:11 and they gave them Kirjath-Arba, which Arba was the father of Anak, that is, Hebron, in the mountain of Judah, with its suburbs round about it.

Douay Rheims Bible
21:11 The city of Arbe the father of Enac, which is called Hebron, in the mountain of Juda, and the suburbs thereof round about.

Noah Webster Bible
21:11 And they gave them the city of Arba the father of Anak (which city is Hebron) in the hill-country of Judah, with its suburbs round it.

World English Bible
21:11 They gave them Kiriath-arba, which Arba was the father of Anak (the same is Hebron), in the hill-country of Judah, with the suburbs of it round about it.

Young's Literal Translation
21:11 and they give to them the city of Arba father of Anak (it is Hebron), in the hill-country of Judah, and its suburbs round about it;

12

Modern Hebrew
ואת־שדה העיר
ואת־חצריה נתנו
לכלב בן־יפנה
באחזתו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:12  
    -
    -
-    
.

Hebrew Transliterated
21:12 V'aTh-ShDH H'yYUr V'aTh-ChTShUrYH NThNV LKLB BN-YPhNH B'aChZThV.

Latin Vulgate
21:12 agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum

King James Version
21:12 But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

American Standard Version
21:12 But the fields of the city, and the villages thereof, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

Bible in Basic English
21:12 But the open country round the town, and its unwalled places, they gave to Caleb, the son of Jephunneh, as his property.

Darby's English Translation
21:12 But the fields of the city and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

Douay Rheims Bible
21:12 But the fields and the villages thereof he had given to Caleb the son of Jephone for his possession.

Noah Webster Bible
21:12 But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

World English Bible
21:12 But the fields of the city, and the villages of it, gave they to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

Young's Literal Translation
21:12 and the field of the city and its villages they have given to Caleb son of Jephunneh for his possession.

13

Modern Hebrew
ולבני אהרן הכהן
נתנו את־עיר מקלט
הרצח את־חברון
ואת־מגרשה ואת־
לבנה ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:13  
   
   
    -
-    
-     -
.-    

Hebrew Transliterated
21:13 VLBNY 'aHUrN HKHN NThNV 'aTh-'yYUr MQLT HUrTShCh 'aTh-ChBUrVN V'aTh-MGUrShH V'aTh- LBNH V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:13 dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis

King James Version
21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with her suburbs,

American Standard Version
21:13 And unto the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,

Bible in Basic English
21:13 And to the children of Aaron the priest they gave Hebron with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Libnah with its grass-lands;

Darby's English Translation
21:13 And they gave to the children of Aaron the priest the city of refuge for the slayer, Hebron and its suburbs; and Libnah and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:13 He gave therefore to the children of Aaron the priest, Hebron a city of refuge, and the suburbs thereof: and Lobna with the suburbs thereof,

Noah Webster Bible
21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest, Hebron with its suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Libnah with its suburbs,

World English Bible
21:13 To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Libnah with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:13 And to the sons of Aaron the priest they have given the city of refuge for the man-slayer, Hebron and its suburbs, and Libnah and its suburbs,

14

Modern Hebrew
ואת־יתר ואת־מגרשה
ואת־אשתמע
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:14  
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:14 V'aTh-YThUr V'aTh-MGUrShH V'aTh-'aShThM'y V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:14 et Iether et Isthimon

King James Version
21:14 And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

American Standard Version
21:14 and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

Bible in Basic English
21:14 And Jattir with its grass-lands, and Eshtemoa with its grass-lands;

Darby's English Translation
21:14 and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:14 And Jether and Estemo,

Noah Webster Bible
21:14 And Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

World English Bible
21:14 and Jattir with its suburbs, and Eshtemoa with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:14 and Jattir and its suburbs, and Eshtemoa and its suburbs,

15

Modern Hebrew
ואת־חלן ואת־מגרשה
ואת־דבר
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:15  
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:15 V'aTh-ChLN V'aTh-MGUrShH V'aTh-DBUr V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:15 et Helon Dabir

King James Version
21:15 And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,

American Standard Version
21:15 and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

Bible in Basic English
21:15 And Holon with its grass-lands, and Debir with its grass-lands;

Darby's English Translation
21:15 and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:15 And Holon, and Dabir,

Noah Webster Bible
21:15 And Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

World English Bible
21:15 and Holon with its suburbs, and Debir with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:15 and Holon and its suburbs, and Debir and its suburbs,

16

Modern Hebrew
ואת־עין ואת־מגרשה
ואת־יטה ואת־מגרשה
את־בית שמש
ואת־מגרשה ערים
תשע מאת שני
השבטים האלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:16  
-     -
-     -
    -
    -
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:16 V'aTh-'yYN V'aTh-MGUrShH V'aTh-YTH V'aTh-MGUrShH 'aTh-BYTh ShMSh V'aTh-MGUrShH 'yUrYM ThSh'y M'aTh ShNY HShBTYM H'aLH.

Latin Vulgate
21:16 et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus

King James Version
21:16 And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Bethshemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.

American Standard Version
21:16 and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

Bible in Basic English
21:16 And Ain, and Juttah, and Beth-shemesh, with their grass-lands; nine towns from those two tribes.

Darby's English Translation
21:16 and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, and Beth-shemesh and its suburbs: nine cities out of those two tribes;

Douay Rheims Bible
21:16 And Ain, and Jeta, and Bethsames, with their suburbs : nine cities out of the two tribes, as hath been said.

Noah Webster Bible
21:16 And Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

World English Bible
21:16 and Ain with its suburbs, and Juttah with its suburbs, and Beth-shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.

Young's Literal Translation
21:16 and Ain and its suburbs, and Juttah and its suburbs, Beth-Shemesh and its suburbs; nine cities out of these two tribes.

17

Modern Hebrew
וממטה בנימן
את־גבעון
ואת־מגרשה את־גבע
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:17  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:17 VMMTH BNYMN 'aTh-GB'yVN V'aTh-MGUrShH 'aTh-GB'y V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:17 de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee

King James Version
21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with her suburbs, Geba with her suburbs,

American Standard Version
21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

Bible in Basic English
21:17 And from the tribe of Benjamin they gave Gibeon and Geba with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:17 and out of the tribe of Benjamin: Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:17 And out of the tribe of the children of Benjamin, Gabaon, and Gabae,

Noah Webster Bible
21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

World English Bible
21:17 Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its suburbs, Geba with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:17 And out of the tribe of Benjamin, Gibeon and its suburbs, Geba and its suburbs,

18

Modern Hebrew
את־ענתות
ואת־מגרשה
ואת־עלמון
ואת־מגרשה ערים
ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:18  
-     -
-     -
.    

Hebrew Transliterated
21:18 'aTh-'yNThVTh V'aTh-MGUrShH V'aTh-'yLMVN V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:18 et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor

King James Version
21:18 Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:18 Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:18 Anathoth and Almon with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:18 Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs; four cities.

Douay Rheims Bible
21:18 And Anathoth and Almon, with their suburbs: four cities.

Noah Webster Bible
21:18 Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:18 Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:18 Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs -- four cities;

19

Modern Hebrew
כל־ערי בני־אהרן
הכהנים שלש־עשרה
ערים ומגרשיהן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:19  
-     -
-    
.    

Hebrew Transliterated
21:19 KL-'yUrY BNY-'aHUrN HKHNYM ShLSh-'yShUrH 'yUrYM VMGUrShYHN.

Latin Vulgate
21:19 omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis

King James Version
21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

American Standard Version
21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Bible in Basic English
21:19 Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.

Darby's English Translation
21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.

Douay Rheims Bible
21:19 All the cities together of the children of Aaron the priest, were thirteen, with their suburbs.

Noah Webster Bible
21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

World English Bible
21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
21:19 all the cities of the sons of Aaron the priests, are thirteen cities and their suburbs.

20

Modern Hebrew
ולמשפחות בני־קהת
הלוים הנותרים
מבני קהת ויהי ערי
גורלם ממטה אפרים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:20  
-    
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:20 VLMShPhChVTh BNY-QHTh HLVYM HNVThUrYM MBNY QHTh VYHY 'yUrY GVUrLM MMTH 'aPhUrYM.

Latin Vulgate
21:20 reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio

King James Version
21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

American Standard Version
21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Bible in Basic English
21:20 The rest of the families of the children of Kohath, the Levites, were given towns from the tribe of Ephraim.

Darby's English Translation
21:20 And to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, they gave cities. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim,

Douay Rheims Bible
21:20 And to the rest of the families of the children of Caath of the race of Levi was given this possession.

Noah Webster Bible
21:20 And the families of the children of Kohath, the Levites who remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

World English Bible
21:20 The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Young's Literal Translation
21:20 And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim;

21

Modern Hebrew
ויתנו להם את־עיר
מקלט הרצח את־שכם
ואת־מגרשה בהר
אפרים ואת־ גזר
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:21  
   
    -
-    
    -
-    
.-    

Hebrew Transliterated
21:21 VYThNV LHM 'aTh-'yYUr MQLT HUrTShCh 'aTh-ShKM V'aTh-MGUrShH BHUr 'aPhUrYM V'aTh- GZUr V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:21 de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer

King James Version
21:21 For they gave them Shechem with her suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with her suburbs,

American Standard Version
21:21 And they gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,

Bible in Basic English
21:21 And they gave them Shechem with its grass-lands in the hill-country of Ephraim, the town where the taker of life might be safe, and Gezer with its grass-lands;

Darby's English Translation
21:21 and they gave them the city of refuge for the slayer, Shechem and its suburbs in mount Ephraim; and Gezer and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:21 Of the tribe of Ephraim, Sichem one of the cities of refuge, with the suburbs thereof in mount Ephraim, and Cater,

Noah Webster Bible
21:21 For they gave them Shechem with its suburbs in mount Ephraim, to be a city of refuge for the slayer; and Gezer with its suburbs,

World English Bible
21:21 They gave them Shechem with its suburbs in the hill-country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:21 and they give to them the city of refuge for the man-slayer, Shechem and its suburbs, in the hill-country of Ephraim, and Gezer and its suburbs,

22

Modern Hebrew
ואת־קבצים
ואת־מגרשה ואת־בית
חורן ואת־מגרשה
ערים ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:22  
-     -
    -
    -
.

Hebrew Transliterated
21:22 V'aTh-QBTShYM V'aTh-MGUrShH V'aTh-BYTh ChVUrN V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:22 et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor

King James Version
21:22 And Kibzaim with her suburbs, and Bethhoron with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:22 and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:22 And Kibzaim and Beth-horon with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:22 and Kibzaim and its suburbs, and Beth-horon and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:22 And Cibsaim, and Beth-horon, with their suburbs, four cities.

Noah Webster Bible
21:22 And Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:22 and Kibzaim with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:22 and Kibzaim and its suburbs, and Beth-Horon and its suburbs -- four cities.

23

Modern Hebrew
וממטה־דן את־אלתקא
ואת־מגרשה
את־גבתון
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:23  
-     -
-     -
.-

Hebrew Transliterated
21:23 VMMTH-DN 'aTh-'aLThQ'a V'aTh-MGUrShH 'aTh-GBThVN V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:23 de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon

King James Version
21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh with her suburbs, Gibbethon with her suburbs,

American Standard Version
21:23 And out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

Bible in Basic English
21:23 And from the tribe of Dan, Elteke and Gibbethon with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:23 and out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:23 And of the tribe of Dan, Eltheco and Gabathon,

Noah Webster Bible
21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

World English Bible
21:23 Out of the tribe of Dan, Elteke with its suburbs, Gibbethon with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:23 And out of the tribe of Dan, Eltekeh and its suburbs, Gibbethon and its suburbs,

24

Modern Hebrew
את־אילון
ואת־מגרשה
את־גת־רמון
ואת־מגרשה ערים
ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:24  
-     -
-     --
.    

Hebrew Transliterated
21:24 'aTh-'aYLVN V'aTh-MGUrShH 'aTh-GTh-UrMVN V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:24 et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor

King James Version
21:24 Aijalon with her suburbs, Gathrimmon with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:24 Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:24 Aijalon and Gath-rimmon with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:24 Ajalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:24 And Aialon and Gethremmon, with their suburbs, four cities.

Noah Webster Bible
21:24 Ajalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:24 Aijalon with its suburbs, Gath-rimmon with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:24 Aijalon and its suburbs, Gath-Rimmon and its suburbs -- four cities.

25

Modern Hebrew
וממחצית מטה מנשה
את־תענך ואת־מגרשה
ואת־גת־רמון
ואת־מגרשה ערים
שתים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:25  
   
-    
--     -
    -
.

Hebrew Transliterated
21:25 VMMChTShYTh MTH MNShH 'aTh-Th'yNK V'aTh-MGUrShH V'aTh-GTh-UrMVN V'aTh-MGUrShH 'yUrYM ShThYM.

Latin Vulgate
21:25 porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae

King James Version
21:25 And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.

American Standard Version
21:25 And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

Bible in Basic English
21:25 And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.

Darby's English Translation
21:25 and out of half the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs and Gath-Rimmon and its suburbs: two cities.

Douay Rheims Bible
21:25 And of the half tribe of Manasses, Thanac and Gethremmon, with their suburbs, two cities.

Noah Webster Bible
21:25 And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

World English Bible
21:25 Out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

Young's Literal Translation
21:25 And out of the half of the tribe of Manasseh, Taanach and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs -- two cities;

26

Modern Hebrew
כל־ערים עשר
ומגרשיהן למשפחות
בני־קהת הנותרים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:26  
    -
   
.     -

Hebrew Transliterated
21:26 KL-'yUrYM 'yShUr VMGUrShYHN LMShPhChVTh BNY-QHTh HNVThUrYM.

Latin Vulgate
21:26 omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus

King James Version
21:26 All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.

American Standard Version
21:26 All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

Bible in Basic English
21:26 All the towns of the rest of the families of the children of Kohath were ten with their grass-lands.

Darby's English Translation
21:26 All the cities were ten and their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

Douay Rheims Bible
21:26 All the cities were ten, with their suburbs, which were given to the children of Caath, of the inferior degree.

Noah Webster Bible
21:26 All the cities were ten with their suburbs, for the families of the children of Kohath that remained.

World English Bible
21:26 All the cities of the families of the rest of the children of Kohath were ten with their suburbs.

Young's Literal Translation
21:26 all the cities are ten and their suburbs, for the families of the sons of Kohath who are left.

27

Modern Hebrew
ולבני גרשון
ממשפחת הלוים מחצי
מטה מנשה את־עיר
מקלט הרצח את־
גלון בבשן
ואת־מגרשה
ואת־בעשתרה
ואת־מגרשה ערים
שתים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:27  
   
   
   
-    
   
    -
-    
-     -
.    

Hebrew Transliterated
21:27 VLBNY GUrShVN MMShPhChTh HLVYM MChTShY MTH MNShH 'aTh-'yYUr MQLT HUrTShCh 'aTh- GLVN BBShN V'aTh-MGUrShH V'aTh-B'yShThUrH V'aTh-MGUrShH 'yUrYM ShThYM.

Latin Vulgate
21:27 filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas

King James Version
21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Beeshterah with her suburbs; two cities.

American Standard Version
21:27 And unto the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be-eshterah with its suburbs; two cities.

Bible in Basic English
21:27 And to the children of Gershon, of the families of the Levites, they gave from the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Ashtaroth with its grass-lands, two towns.

Darby's English Translation
21:27 And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of half the tribe of Manasseh, they gave the city of refuge for the slayer, Golan in Bashan and its suburbs; and Beeshterah and its suburbs: two cities;

Douay Rheims Bible
21:27 To the children of Gerson also of the race of Levi out of the half tribe of Manasses, Gaulon in Basan, one of the cities of refuge, and Bosra, with their suburbs, two cities.

Noah Webster Bible
21:27 And to the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the other half-tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with its suburbs, to be a city of refuge for the slayer, and Beesh-terah with its suburbs; two cities.

World English Bible
21:27 To the children of Gershon, of the families of the Levites, out of the half-tribe of Manasseh they gave Golan in Bashan with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Be-eshterah with its suburbs; two cities.

Young's Literal Translation
21:27 And for the sons of Gershon, of the families of the Levites, out of the half of the tribe of Manasseh, the city of refuge for the man-slayer, Golan in Bashan and its suburbs, and Beeshterah and its suburbs -- two cities.

28

Modern Hebrew
וממטה יששכר
את־קשיון
ואת־מגרשה את־דברת
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:28  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:28 VMMTH YShShKUr 'aTh-QShYVN V'aTh-MGUrShH 'aTh-DBUrTh V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:28 porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth

King James Version
21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

American Standard Version
21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Bible in Basic English
21:28 And from the tribe of Issachar, Kishion and Daberath with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:28 and out of the tribe of Issachar, Kishion and its suburbs, Dabrath and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:28 And of the tribe of Issachar, Cesion, and Dabereth,

Noah Webster Bible
21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon with its suburbs, Dabareh with its suburbs,

World English Bible
21:28 Out of the tribe of Issachar, Kishion with its suburbs, Daberath with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:28 And out of the tribe of Issachar, Kishon and its suburbs, Dabarath and its suburbs,

29

Modern Hebrew
את־ירמות
ואת־מגרשה את־עין
גנים ואת־מגרשה
ערים ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:29  
-     -
    -
    -
.

Hebrew Transliterated
21:29 'aTh-YUrMVTh V'aTh-MGUrShH 'aTh-'yYN GNYM V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:29 et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor

King James Version
21:29 Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:29 Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:29 Jarmuth and En-gannim with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:29 Jarmuth and its suburbs, En-gannim and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:29 And Jaramoth, and Engannim, with their suburbs, four cities.

Noah Webster Bible
21:29 Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:29 Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:29 Jarmuth and its suburbs, En-Gannim and its suburbs -- four cities.

30

Modern Hebrew
וממטה אשר את־משאל
ואת־מגרשה
את־עבדון
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:30  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:30 VMMTH 'aShUr 'aTh-MSh'aL V'aTh-MGUrShH 'aTh-'yBDVN V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:30 de tribu autem Aser Masal et Abdon

King James Version
21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with her suburbs, Abdon with her suburbs,

American Standard Version
21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Bible in Basic English
21:30 And from the tribe of Asher, Mishal and Abdon, with their grass-lands:

Darby's English Translation
21:30 and out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:30 And of the tribe of Aser, Masal and Abdon,

Noah Webster Bible
21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

World English Bible
21:30 Out of the tribe of Asher, Mishal with its suburbs, Abdon with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:30 And out of the tribe of Asher, Mishal and its suburbs, Abdon and its suburbs,

31

Modern Hebrew
את־חלקת ואת־מגרשה
ואת־רחב ואת־מגרשה
ערים ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:31  
-     -
-     -
.    

Hebrew Transliterated
21:31 'aTh-ChLQTh V'aTh-MGUrShH V'aTh-UrChB V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:31 et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor

King James Version
21:31 Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:31 Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:31 Helkath and Rehob with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:31 Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:31 And Helcath, and Rohob, with their suburbs, four cities.

Noah Webster Bible
21:31 Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:31 Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:31 Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs -- four cities.

32

Modern Hebrew
וממטה נפתלי
את־עיר מקלט הרצח
את־קדש בגליל
ואת־מגרשה ואת־חמת
דאר ואת־מגרשה
ואת־קרתן
ואת־מגרשה ערים
שלש׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:32  
   
    -
-    
-    
    -
-     -
    -
.

Hebrew Transliterated
21:32 VMMTH NPhThLY 'aTh-'yYUr MQLT HUrTShCh 'aTh-QDSh BGLYL V'aTh-MGUrShH V'aTh-ChMTh D'aUr V'aTh-MGUrShH V'aTh-QUrThN V'aTh-MGUrShH 'yUrYM ShLSh.

Latin Vulgate
21:32 de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres

King James Version
21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammothdor with her suburbs, and Kartan with her suburbs; three cities.

American Standard Version
21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

Bible in Basic English
21:32 And from the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its grass-lands, the town where the taker of life might be safe, and Hammoth-dor and Kartan with their grass-lands, three towns.

Darby's English Translation
21:32 and out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the slayer, Kedesh in Galilee, and its suburbs; and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs: three cities.

Douay Rheims Bible
21:32 Of the tribe also of Nephtali, Cedes in Galilee, one of the cities of refuge: and Hammoth Dor, and Carthan, with their suburbs, three cities.

Noah Webster Bible
21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

World English Bible
21:32 Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.

Young's Literal Translation
21:32 And out of the tribe of Naphtali, the city of refuge for the man-slayer, Kedesh in Galilee and its suburbs, and Hammoth-Dor and its suburbs, and Kartan and its suburbs -- three cities;

33

Modern Hebrew
כל־ערי הגרשני
למשפחתם שלש־עשרה
עיר ומגרשיהן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:33  
    -
-    
.    

Hebrew Transliterated
21:33 KL-'yUrY HGUrShNY LMShPhChThM ShLSh-'yShUrH 'yYUr VMGUrShYHN.

Latin Vulgate
21:33 omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis

King James Version
21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

American Standard Version
21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

Bible in Basic English
21:33 All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.

Darby's English Translation
21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs.

Douay Rheims Bible
21:33 All the cities of the families of Gerson, were thirteen, with their suburbs.

Noah Webster Bible
21:33 All the cities of the Gershonites, according to their families, were thirteen cities with their suburbs.

World English Bible
21:33 All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
21:33 all the cities of the Gershonite, for their families, are thirteen cities and their suburbs.

34

Modern Hebrew
ולמשפחות בני־מררי
הלוים הנותרים מאת
מטה זבולן
את־יקנעם ואת־
מגרשה את־קרתה
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:34  
-    
   
   
-    
    -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:34 VLMShPhChVTh BNY-MUrUrY HLVYM HNVThUrYM M'aTh MTH ZBVLN 'aTh-YQN'yM V'aTh- MGUrShH 'aTh-QUrThH V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:34 filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha

King James Version
21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with her suburbs, and Kartah with her suburbs,

American Standard Version
21:34 And unto the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

Bible in Basic English
21:34 And to the rest of the Levites, that is, the families of the children of Merari, they gave from the tribe of Zebulun, Jokneam and Kartah with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:34 And to the families of the children of Merari, that remained of the Levites, they gave out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:34 And to the children of Merari, Levites of the inferior degree, by their families were given of the tribe of Zabulon, Jecnam and Cartha,

Noah Webster Bible
21:34 And to the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

World English Bible
21:34 To the families of the children of Merari, the rest of the Levites, out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its suburbs, and Kartah with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:34 And for the families of the sons of Merari, the Levites, who are left, are, out of the tribe of Zebulun, Jokneam and its suburbs, Kartah and its suburbs,

35

Modern Hebrew
את־דמנה ואת־מגרשה
את־נהלל ואת־מגרשה
ערים ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:35  
-     -
-     -
.    

Hebrew Transliterated
21:35 'aTh-DMNH V'aTh-MGUrShH 'aTh-NHLL V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:35 et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis

King James Version
21:35 Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:35 Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:35 Dimnah and Nahalal with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:35 Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:35 And Damna and Naalol, four cities with their suburbs;

Noah Webster Bible
21:35 Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:35 Dimnah with its suburbs, Nahalal with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:35 Dimnah and its suburbs, Nahalal and its suburbs -- four cities.

36

Modern Hebrew
וממטה ראובן
את־בצר ואת־מגרשה
ואת־יהצה
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:36  
   
-     -
.-     -

Hebrew Transliterated
21:36 VMMTH Ur'aVBN 'aTh-BTShUr V'aTh-MGUrShH V'aTh-YHTShH V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:36 de tribu quoque Ruben ciuitates confugii Bosor in solitudine et Cedson et Misor et Ocho ciuitates quattuor cum suburbanis suis

King James Version
21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

American Standard Version
21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

Bible in Basic English
21:36 And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:36 and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:36 Of the tribe of Ruben beyond the Jordan over against Jericho, Bosor in the wilderness, one of the cities of refuge, Miser and Jaser and Jethson and Mephaath, four cities with their suburbs.

Noah Webster Bible
21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs,

World English Bible
21:36 Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:36 And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs,

37

Modern Hebrew
את־קדמות
ואת־מגרשה
ואת־מיפעת
ואת־מגרשה ערים
ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:37  
-     -
-     -
.    

Hebrew Transliterated
21:37 'aTh-QDMVTh V'aTh-MGUrShH V'aTh-MYPh'yTh V'aTh-MGUrShH 'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:37 et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis

King James Version
21:37 Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.

American Standard Version
21:37 Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

Bible in Basic English
21:37 Kedemoth and Mephaath with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:37 Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs: four cities;

Douay Rheims Bible
21:37

Noah Webster Bible
21:37 Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

World English Bible
21:37 Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs; four cities.

Young's Literal Translation
21:37 Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs -- four cities.

38

Modern Hebrew
וממטה־גד את־עיר
מקלט הרצח את־רמת
בגלעד ואת־מגרשה
ואת־מחנים
ואת־מגרשה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:38  
-     -
   
    -
-     -
.-

Hebrew Transliterated
21:38 VMMTH-GD 'aTh-'yYUr MQLT HUrTShCh 'aTh-UrMTh BGL'yD V'aTh-MGUrShH V'aTh-MChNYM V'aTh-MGUrShH.

Latin Vulgate
21:38 omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim

King James Version
21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with her suburbs, to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with her suburbs,

American Standard Version
21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

Bible in Basic English
21:38 And from the tribe of Gad, Ramoth in Gilead, the town where the taker of life might be safe, and Mahanaim with their grass-lands;

Darby's English Translation
21:38 and out of the tribe of Gad, the city of refuge for the slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs; and Mahanaim and its suburbs,

Douay Rheims Bible
21:38 Of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad, one of the cities of refuge, and Manaim and Hesebon and Jaser, four cities with their suburbs.

Noah Webster Bible
21:38 And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs to be a city of refuge for the slayer; and Mahanaim with its suburbs,

World English Bible
21:38 Out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

Young's Literal Translation
21:38 And out of the tribe of Gad, the city of refuge for the man-slayer, Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

39

Modern Hebrew
את־חשבון
ואת־מגרשה את־יעזר
ואת־מגרשה כל־ערים
ארבע׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:39  
-     -
-     -
.     -

Hebrew Transliterated
21:39 'aTh-ChShBVN V'aTh-MGUrShH 'aTh-Y'yZUr V'aTh-MGUrShH KL-'yUrYM 'aUrB'y.

Latin Vulgate
21:39 itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo

King James Version
21:39 Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.

American Standard Version
21:39 Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

Bible in Basic English
21:39 Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.

Darby's English Translation
21:39 Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.

Douay Rheims Bible
21:39 All the cities of the children of Merari by their families and kindreds, were twelve.

Noah Webster Bible
21:39 Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

World English Bible
21:39 Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

Young's Literal Translation
21:39 Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs -- in all four cities.

40

Modern Hebrew
כל־הערים לבני
מררי למשפחתם
הנותרים ממשפחות
הלוים ויהי גורלם
ערים שתים עשרה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:40  
    -
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
21:40 KL-H'yUrYM LBNY MUrUrY LMShPhChThM HNVThUrYM MMShPhChVTh HLVYM VYHY GVUrLM 'yUrYM ShThYM 'yShUrH.

Latin Vulgate
21:40 cum suburbanis suis singulae per familias distributae

King James Version
21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

American Standard Version
21:40 All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

Bible in Basic English
21:40 All these towns were given to the children of Merari by their families, that is, the rest of the families of the Levites; and their heritage was twelve towns.

Darby's English Translation
21:40 These were all the cities of the children of Merari according to their families, which remained of the families of the Levites, and their lot was twelve cities.

Douay Rheims Bible
21:40 So all the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight,

Noah Webster Bible
21:40 So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.

World English Bible
21:40 All these were the cities of the children of Merari according to their families, even the rest of the families of the Levites; and their lot was twelve cities.

Young's Literal Translation
21:40 All the cities for the sons of Merari, for their families, who are left of the families of the Levites -- their lot is twelve cities.

41

Modern Hebrew
כל ערי הלוים בתוך
אחזת בני־ישראל
ערים ארבעים ושמנה
ומגרשיהן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:41  
   
   
-    
   
.    

Hebrew Transliterated
21:41 KL 'yUrY HLVYM BThVK 'aChZTh BNY-YShUr'aL 'yUrYM 'aUrB'yYM VShMNH VMGUrShYHN.

Latin Vulgate
21:41 deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea

King James Version
21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

American Standard Version
21:41 All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

Bible in Basic English
21:41 All the towns of the Levites, among the heritage of the children of Israel, were forty-eight towns with their grass-lands.

Darby's English Translation
21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities and their suburbs.

Douay Rheims Bible
21:41

Noah Webster Bible
21:41 All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.

World English Bible
21:41 All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
21:41 All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel are forty and eight cities, and their suburbs.

42

Modern Hebrew
תהיינה הערים האלה
עיר עיר ומגרשיה
סביבתיה כן
לכל־הערים האלה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:42  
   
   
   
   
.     -

Hebrew Transliterated
21:42 ThHYYNH H'yUrYM H'aLH 'yYUr 'yYUr VMGUrShYH SBYBThYH KN LKL-H'yUrYM H'aLH.

Latin Vulgate
21:42 dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt

King James Version
21:42 These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities.

American Standard Version
21:42 These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

Bible in Basic English
21:42 Every one of these towns had grass-lands round it.

Darby's English Translation
21:42 Each one of these cities had its suburbs round about it: thus were all these cities.

Douay Rheims Bible
21:42 With their suburbs, each distributed by the families.

Noah Webster Bible
21:42 These cities were every one with their suburbs around them. Thus were all these cities.

World English Bible
21:42 These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities.

Young's Literal Translation
21:42 These cities are each city and its suburbs round about it; so to all these cities.

43

Modern Hebrew
ויתן יהוה לישראל
את־כל־הארץ אשר
נשבע לתת לאבותם
וירשוה וישבו בה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:43  
   
--    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
21:43 VYThN YHVH LYShUr'aL 'aTh-KL-H'aUrTSh 'aShUr NShB'y LThTh L'aBVThM VYUrShVH VYShBV BH.

Latin Vulgate
21:43 ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia

King James Version
21:43 And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

American Standard Version
21:43 So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Bible in Basic English
21:43 So the Lord gave to Israel all the land which he gave by oath to their fathers; so it became their heritage and their living-place.

Darby's English Translation
21:43 And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.

Douay Rheims Bible
21:43 And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it.

Noah Webster Bible
21:43 And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

World English Bible
21:43 So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and lived therein.

Young's Literal Translation
21:43 And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

44

Modern Hebrew
וינח יהוה להם
מסביב ככל
אשר־נשבע לאבותם
ולא־עמד איש
בפניהם מכל־איביהם
את כל־איביהם נתן
יהוה בידם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:44  
   
   
-    
-    
   
    -
    -
.    

Hebrew Transliterated
21:44 VYNCh YHVH LHM MSBYB KKL 'aShUr-NShB'y L'aBVThM VL'a-'yMD 'aYSh BPhNYHM MKL-'aYBYHM 'aTh KL-'aYBYHM NThN YHVH BYDM.

Latin Vulgate
21:44

King James Version
21:44 And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

American Standard Version
21:44 And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Jehovah delivered all their enemies into their hand.

Bible in Basic English
21:44 And the Lord gave them peace on every side, as he had said to their fathers: all those who were against them gave way before them, for the Lord gave them all up into their hands.

Darby's English Translation
21:44 And Jehovah gave them rest round about, according to all that he had sworn unto their fathers; and there stood not a man of all their enemies before them: Jehovah gave all their enemies into their hand.

Douay Rheims Bible
21:44 And he gave them peace from all nations round about: and none of their enemies durst stand against them, but were brought under their dominion.

Noah Webster Bible
21:44 And the LORD gave them rest on all sides, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

World English Bible
21:44 Yahweh gave them rest round about, according to all that he swore to their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; Yahweh delivered all their enemies into their hand.

Young's Literal Translation
21:44 and Jehovah giveth rest to them round about, according to all that which He hath sworn to their fathers, and there hath not stood a man in their presence of all their enemies, the whole of their enemies hath Jehovah given into their hand;

45

Modern Hebrew
לא־נפל דבר מכל
הדבר הטוב אשר־דבר
יהוה אל־בית ישראל
הכל בא׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
21:45  
    -
   
-    
-    
   
.

Hebrew Transliterated
21:45 L'a-NPhL DBUr MKL HDBUr HTVB 'aShUr-DBUr YHVH 'aL-BYTh YShUr'aL HKL B'a.

Latin Vulgate
21:45

King James Version
21:45 There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

American Standard Version
21:45 There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Bible in Basic English
21:45 The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.

Darby's English Translation
21:45 There failed nothing of all the good things that Jehovah had spoken to the house of Israel: all came to pass.

Douay Rheims Bible
21:45 Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.

Noah Webster Bible
21:45 There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.

World English Bible
21:45 There failed not anything of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel; all came to pass.

Young's Literal Translation
21:45 there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel -- the whole hath come.

Joshua 22

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com