Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Deuteronomy 23

The Fifth Book of Moses, called Deuteronomy

Chapter 24

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1

Modern Hebrew
כי־יקח איש אשה
ובעלה והיה אם־לא
תמצא־חן בעיניו
כי־מצא בה ערות
דבר וכתב לה ספר
כריתת ונתן בידה
ושלחה מביתו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:1  
    -
   
-    
    -
    -
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
24:1 KY-YQCh 'aYSh 'aShH VB'yLH VHYH 'aM-L'a ThMTSh'a-ChN B'yYNYV KY-MTSh'a BH 'yUrVTh DBUr VKThB LH SPhUr KUrYThTh VNThN BYDH VShLChH MBYThV.

Latin Vulgate
24:1 si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua

King James Version
24:1 When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

American Standard Version
24:1 When a man taketh a wife, and marrieth her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

Bible in Basic English
24:1 If a man takes a wife, and after they are married she is unpleasing to him because of some bad quality in her, let him give her a statement in writing and send her away from his house.

Darby's English Translation
24:1 When a man taketh a wife, and marrieth her, it shall be if she find no favour in his eyes, because he hath found some unseemly thing in her, that he shall write her a letter of divorce, and give it into her hand, and send her out of his house.

Douay Rheims Bible
24:1 If a man take a wife, and have her, and she find not favour in his eyes, for some uncleanness: he shall write a bill of divorce, and shall give it in her hand, and send her out of his house.

Noah Webster Bible
24:1 When a man hath taken a wife, and married her, and it shall come to pass that she findeth no favor in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

World English Bible
24:1 When a man takes a wife, and marries her, then it shall be, if she find no favor in his eyes, because he has found some unseemly thing in her, that he shall write her a bill of divorce, and give it in her hand, and send her out of his house.

Young's Literal Translation
24:1 `When a man doth take a wife, and hath married her, and it hath been, if she doth not find grace in his eyes (for he hath found in her nakedness of anything), and he hath written for her a writing of divorce, and given it into her hand, and sent her out of his house,

2

Modern Hebrew
ויצאה מביתו והלכה
והיתה לאיש־אחר׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
24:2  
   
   
.-

Hebrew Transliterated
24:2 VYTSh'aH MBYThV VHLKH VHYThH L'aYSh-'aChUr.