Return to Index

Parallel Hebrew Old Testament

Hebrew Alphabet
Genesis 4

The First Book of Moses, called Genesis

Chapter 5

Click To Go To Verse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

1

Modern Hebrew
זה ספר תולדת אדם
ביום ברא אלהים
אדם בדמות אלהים
עשה אתו׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:1  
   
   
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:1 ZH SPhUr ThVLDTh 'aDM BYVM BUr'a 'aLHYM 'aDM BDMVTh 'aLHYM 'yShH 'aThV.

Latin Vulgate
5:1 hic est liber generationis Adam in die qua creavit Deus hominem ad similitudinem Dei fecit illum

King James Version
5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

American Standard Version
5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Bible in Basic English
5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

Darby's English Translation
5:1 This is the book of Adam`s generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.

Douay Rheims Bible
5:1 This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

Noah Webster Bible
5:1 This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

World English Bible
5:1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God`s likeness.

Young's Literal Translation
5:1 This is an account of the births of Adam: In the day of God`s preparing man, in the likeness of God He hath made him;

2

Modern Hebrew
זכר ונקבה בראם
ויברך אתם ויקרא
את־שמם אדם ביום
הבראם׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:2  
   
   
   
    -
.    

Hebrew Transliterated
5:2 ZKUr VNQBH BUr'aM VYBUrK 'aThM VYQUr'a 'aTh-ShMM 'aDM BYVM HBUr'aM.

Latin Vulgate
5:2 masculum et feminam creavit eos et benedixit illis et vocavit nomen eorum Adam in die qua creati sunt

King James Version
5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

American Standard Version
5:2 male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Bible in Basic English
5:2 Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

Darby's English Translation
5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Douay Rheims Bible
5:2 He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

Noah Webster Bible
5:2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

World English Bible
5:2 He created them male and female, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Young's Literal Translation
5:2 a male and a female He hath prepared them, and He blesseth them, and calleth their name Man, in the day of their being prepared.

3

Modern Hebrew
ויחי אדם שלשים
ומאת שנה ויולד
בדמותו כצלמו
ויקרא את־שמו שת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:3  
   
   
   
   
-    
.

Hebrew Transliterated
5:3 VYChY 'aDM ShLShYM VM'aTh ShNH VYVLD BDMVThV KTShLMV VYQUr'a 'aTh-ShMV ShTh.

Latin Vulgate
5:3 vixit autem Adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius Seth

King James Version
5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

American Standard Version
5:3 And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

Bible in Basic English
5:3 Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

Darby's English Translation
5:3 And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his likeness, after his image, and called his name Seth.

Douay Rheims Bible
5:3 And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

Noah Webster Bible
5:3 And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

World English Bible
5:3 Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

Young's Literal Translation
5:3 And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth a son in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.

4

Modern Hebrew
ויהיו ימי־אדם
אחרי הולידו את־שת
שמנה מאת שנה
ויולד בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:4  
-    
   
    -
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:4 VYHYV YMY-'aDM 'aChUrY HVLYDV 'aTh-ShTh ShMNH M'aTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:4 et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias

King James Version
5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

American Standard Version
5:4 and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.

Bible in Basic English
5:4 And after the birth of Seth, Adam went on living for eight hundred years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:4 And the days of Adam, after he begot Seth, were eight hundred years: and he begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:

World English Bible
5:4 The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years, and he became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:4 And the days of Adam after his begetting Seth are eight hundred years, and he begetteth sons and daughters.

5

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי אדם
אשר־חי תשע מאות
שנה ושלשים שנה
וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:5  
-    
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:5 VYHYV KL-YMY 'aDM 'aShUr-ChY ThSh'y M'aVTh ShNH VShLShYM ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:5 et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est

King James Version
5:5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

American Standard Version
5:5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

Bible in Basic English
5:5 And all the years of Adam's life were nine hundred and thirty: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:5 And all the days of Adam that he lived were nine hundred and thirty years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:5 And all the time that Adam lived came to nine hundred and thirty years, and he died.

Noah Webster Bible
5:5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.

World English Bible
5:5 All the days that Adam lived were nine hundred thirty years, then he died.

Young's Literal Translation
5:5 And all the days of Adam which he lived are nine hundred and thirty years, and he dieth.

6

Modern Hebrew
ויחי־שת חמש שנים
ומאת שנה ויולד
את־אנוש׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:6  
    -
   
   
.-

Hebrew Transliterated
5:6 VYChY-ShTh ChMSh ShNYM VM'aTh ShNH VYVLD 'aTh-'aNVSh.

Latin Vulgate
5:6 vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos

King James Version
5:6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:

American Standard Version
5:6 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:

Bible in Basic English
5:6 And Seth was a hundred and five years old when he became the father of Enosh:

Darby's English Translation
5:6 And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.

Douay Rheims Bible
5:6 Seth also lived a hundred and five years, and begot Enos.

Noah Webster Bible
5:6 And Seth lived a hundred and five years, and begat Enos:

World English Bible
5:6 Seth lived one hundred five years, and became the father of Enosh.

Young's Literal Translation
5:6 And Seth liveth an hundred and five years, and begetteth Enos.

7

Modern Hebrew
ויחי־שת אחרי
הולידו את־אנוש
שבע שנים ושמנה
מאות שנה ויולד
בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:7  
    -
-    
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:7 VYChY-ShTh 'aChUrY HVLYDV 'aTh-'aNVSh ShB'y ShNYM VShMNH M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:7 vixitque Seth postquam genuit Enos octingentis septem annis genuitque filios et filias

King James Version
5:7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:7 and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:7 And he went on living after the birth of Enosh for eight hundred and seven years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:7 And Seth lived after he had begotten Enosh eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:7 And Seth lived after he begot Enos, eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:7 Seth lived after he became the father of Enosh eight hundred seven years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:7 And Seth liveth after his begetting Enos eight hundred and seven years, and begetteth sons and daughters.

8

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי־שת
שתים עשרה שנה
ותשע מאות שנה
וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:8  
--    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:8 VYHYV KL-YMY-ShTh ShThYM 'yShUrH ShNH VThSh'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:8 et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum et mortuus est

King James Version
5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

American Standard Version
5:8 and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.

Bible in Basic English
5:8 And all the years of Seth's life were nine hundred and twelve: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died.

Noah Webster Bible
5:8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.

World English Bible
5:8 All the days of Seth were nine hundred twelve years, then he died.

Young's Literal Translation
5:8 And all the days of Seth are nine hundred and twelve years, and he dieth.

9

Modern Hebrew
ויחי אנוש תשעים
שנה ויולד
את־קינן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:9  
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
5:9 VYChY 'aNVSh ThSh'yYM ShNH VYVLD 'aTh-QYNN.

Latin Vulgate
5:9 vixit vero Enos nonaginta annis et genuit Cainan

King James Version
5:9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan:

American Standard Version
5:9 And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.

Bible in Basic English
5:9 And Enosh was ninety years old when he became the father of Kenan:

Darby's English Translation
5:9 And Enosh lived ninety years, and begot Cainan.

Douay Rheims Bible
5:9 And Enos lived ninety years, and begot Cainan.

Noah Webster Bible
5:9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan.

World English Bible
5:9 Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.

Young's Literal Translation
5:9 And Enos liveth ninety years, and begetteth Cainan.

10

Modern Hebrew
ויחי אנוש אחרי
הולידו את־קינן
חמש עשרה שנה
ושמנה מאות שנה
ויולד בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:10  
   
   
    -
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:10 VYChY 'aNVSh 'aChUrY HVLYDV 'aTh-QYNN ChMSh 'yShUrH ShNH VShMNH M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:10 post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias

King James Version
5:10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:10 and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:10 And after the birth of Kenan, Enosh went on living for eight hundred and fifteen years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:10 And Enosh lived after he had begotten Cainan eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:10 After whose birth he lived eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:10 Enosh lived after he became the father of Kenan, eight hundred fifteen years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:10 And Enos liveth after his begetting Cainan eight hundred and fifteen years, and begetteth sons and daughters.

11

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי אנוש
חמש שנים ותשע
מאות שנה וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:11  
-    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:11 VYHYV KL-YMY 'aNVSh ChMSh ShNYM VThSh'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:11 factique sunt omnes dies Enos nongentorum quinque annorum et mortuus est

King James Version
5:11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.

American Standard Version
5:11 and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.

Bible in Basic English
5:11 And all the years of Enosh were nine hundred and five: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:11 And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:11 And the days of Enos were nine hundred and five years, and he died.

Noah Webster Bible
5:11 And all the days of Enos were nine hundred and five years; and he died.

World English Bible
5:11 All the days of Enosh were nine hundred five years, then he died.

Young's Literal Translation
5:11 And all the days of Enos are nine hundred and five years, and he dieth.

12

Modern Hebrew
ויחי קינן שבעים
שנה ויולד
את־מהללאל׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:12  
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
5:12 VYChY QYNN ShB'yYM ShNH VYVLD 'aTh-MHLL'aL.

Latin Vulgate
5:12 vixit quoque Cainan septuaginta annis et genuit Malalehel

King James Version
5:12 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

American Standard Version
5:12 And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:

Bible in Basic English
5:12 And Kenan was seventy years old when he became the father of Mahalalel:

Darby's English Translation
5:12 And Cainan lived seventy years, and begot Mahalaleel.

Douay Rheims Bible
5:12 And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.

Noah Webster Bible
5:12 And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel:

World English Bible
5:12 Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.

Young's Literal Translation
5:12 And Cainan liveth seventy years, and begetteth Mahalaleel.

13

Modern Hebrew
ויחי קינן אחרי
הולידו את־מהללאל
ארבעים שנה ושמנה
מאות שנה ויולד
בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:13  
   
   
    -
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:13 VYChY QYNN 'aChUrY HVLYDV 'aTh-MHLL'aL 'aUrB'yYM ShNH VShMNH M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:13 et vixit Cainan postquam genuit Malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filias

King James Version
5:13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:13 and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:13 And after the birth of Mahalalel, Kenan went on living for eight hundred and forty years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:13 And Cainan lived after he had begotten Mahalaleel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:13 And Cainan lived after he begot Malaleel, eight hundred forty years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:13 Kenan lived after he became the father of Mahalalel eight hundred forty years, and became the father of sons and daughters

Young's Literal Translation
5:13 And Cainan liveth after his begetting Mahalaleel eight hundred and forty years, and begetteth sons and daughters.

14

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי קינן
עשר שנים ותשע
מאות שנה וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:14  
-    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:14 VYHYV KL-YMY QYNN 'yShUr ShNYM VThSh'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:14 et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est

King James Version
5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.

American Standard Version
5:14 and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.

Bible in Basic English
5:14 And all the years of Kenan's life were nine hundred and ten; and he came to his end.

Darby's English Translation
5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.

Noah Webster Bible
5:14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years; and he died.

World English Bible
5:14 and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.

Young's Literal Translation
5:14 And all the days of Cainan are nine hundred and ten years, and he dieth.

15

Modern Hebrew
ויחי מהללאל חמש
שנים וששים שנה
ויולד את־ירד׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:15  
   
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
5:15 VYChY MHLL'aL ChMSh ShNYM VShShYM ShNH VYVLD 'aTh-YUrD.

Latin Vulgate
5:15 vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared

King James Version
5:15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

American Standard Version
5:15 And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

Bible in Basic English
5:15 And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared:

Darby's English Translation
5:15 And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

Douay Rheims Bible
5:15 And Malaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

Noah Webster Bible
5:15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

World English Bible
5:15 Mahalalel lived sixty-five years, and became the father of Jared.

Young's Literal Translation
5:15 And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared.

16

Modern Hebrew
ויחי מהללאל אחרי
הולידו את־ירד
שלשים שנה ושמנה
מאות שנה ויולד
בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:16  
   
   
    -
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:16 VYChY MHLL'aL 'aChUrY HVLYDV 'aTh-YUrD ShLShYM ShNH VShMNH M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:16 et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias

King James Version
5:16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:16 And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:16 And after the birth of Jared, Mahalalel went on living for eight hundred and thirty years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:16 And Mahalaleel lived after he had begotten Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:16 And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:16 Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:16 And Mahalaleel liveth after his begetting Jared eight hundred and thirty years, and begetteth sons and daughters.

17

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי
מהללאל חמש ותשעים
שנה ושמנה מאות
שנה וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:17  
-    
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:17 VYHYV KL-YMY MHLL'aL ChMSh VThSh'yYM ShNH VShMNH M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:17 et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est

King James Version
5:17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

American Standard Version
5:17 and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.

Bible in Basic English
5:17 And all the years of Mahalalel's life were eight hundred and ninety-five: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred and ninety-five years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:17 And all the days of Malaleel were eight hundred and ninety-five years, and he died.

Noah Webster Bible
5:17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years; and he died.

World English Bible
5:17 All the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years, then he died.

Young's Literal Translation
5:17 And all the days of Mahalaleel are eight hundred and ninety and five years, and he dieth.

18

Modern Hebrew
ויחי־ירד שתים
וששים שנה ומאת
שנה ויולד
את־חנוך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:18  
    -
   
   
.-    

Hebrew Transliterated
5:18 VYChY-YUrD ShThYM VShShYM ShNH VM'aTh ShNH VYVLD 'aTh-ChNVK.

Latin Vulgate
5:18 vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch

King James Version
5:18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

American Standard Version
5:18 And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Bible in Basic English
5:18 And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:

Darby's English Translation
5:18 And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.

Douay Rheims Bible
5:18 And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Henoch.

Noah Webster Bible
5:18 And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

World English Bible
5:18 Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

Young's Literal Translation
5:18 And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.

19

Modern Hebrew
ויחי־ירד אחרי
הולידו את־חנוך
שמנה מאות שנה
ויולד בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:19  
    -
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:19 VYChY-YUrD 'aChUrY HVLYDV 'aTh-ChNVK ShMNH M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:19 et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias

King James Version
5:19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:19 and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:19 And Jared went on living after the birth of Enoch for eight hundred years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:19 And Jared lived after he had begotten Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:19 And Jared lived after he begot Henoch, eight hundred years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:19 Jared lived after he became the father of Enoch eight hundred years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:19 And Jared liveth after his begetting Enoch eight hundred years, and begetteth sons and daughters.

20

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי־ירד
שתים וששים שנה
ותשע מאות שנה
וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:20  
--    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:20 VYHYV KL-YMY-YUrD ShThYM VShShYM ShNH VThSh'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:20 et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est

King James Version
5:20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

American Standard Version
5:20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.

Bible in Basic English
5:20 And all the years of Jared's life were nine hundred and sixty-two: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:20 And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:20 And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.

Noah Webster Bible
5:20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died.

World English Bible
5:20 All the days of Jared were nine hundred sixty-two years, then he died.

Young's Literal Translation
5:20 And all the days of Jared are nine hundred and sixty and two years, and he dieth.

21

Modern Hebrew
ויחי חנוך חמש
וששים שנה ויולד
את־מתושלח׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:21  
   
   
   
.-

Hebrew Transliterated
5:21 VYChY ChNVK ChMSh VShShYM ShNH VYVLD 'aTh-MThVShLCh.

Latin Vulgate
5:21 porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam

King James Version
5:21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

American Standard Version
5:21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

Bible in Basic English
5:21 And Enoch was sixty-five years old when he became the father of Methuselah:

Darby's English Translation
5:21 And Enoch lived sixty-five years, and begot Methushelah.

Douay Rheims Bible
5:21 And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

Noah Webster Bible
5:21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

World English Bible
5:21 Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.

Young's Literal Translation
5:21 And Enoch liveth five and sixty years, and begetteth Methuselah.

22

Modern Hebrew
ויתהלך חנוך
את־האלהים אחרי
הולידו את־מתושלח
שלש מאות שנה
ויולד בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:22  
   
    -
-    
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:22 VYThHLK ChNVK 'aTh-H'aLHYM 'aChUrY HVLYDV 'aTh-MThVShLCh ShLSh M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:22 et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias

King James Version
5:22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:22 and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:22 And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:22 And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:22 And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:22 Enoch walked with God after he became the father of Methuselah three hundred years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:22 And Enoch walketh habitually with God after his begetting Methuselah three hundred years, and begetteth sons and daughters.

23

Modern Hebrew
ויהי כל־ימי חנוך
חמש וששים שנה
ושלש מאות שנה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:23  
-    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:23 VYHY KL-YMY ChNVK ChMSh VShShYM ShNH VShLSh M'aVTh ShNH.

Latin Vulgate
5:23 et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni

King James Version
5:23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

American Standard Version
5:23 and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

Bible in Basic English
5:23 And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:

Darby's English Translation
5:23 And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.

Douay Rheims Bible
5:23 And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.

Noah Webster Bible
5:23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

World English Bible
5:23 all the days of Enoch were three hundred sixty-five years.

Young's Literal Translation
5:23 And all the days of Enoch are three hundred and sixty and five years.

24

Modern Hebrew
ויתהלך חנוך
את־האלהים ואיננו
כי־לקח אתו אלהים׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:24  
   
    -
    -
.

Hebrew Transliterated
5:24 VYThHLK ChNVK 'aTh-H'aLHYM V'aYNNV KY-LQCh 'aThV 'aLHYM.

Latin Vulgate
5:24 ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus

King James Version
5:24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

American Standard Version
5:24 and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

Bible in Basic English
5:24 And Enoch went on in God's ways: and he was not seen again, for God took him.

Darby's English Translation
5:24 And Enoch walked with God; and he was not, for God took him.

Douay Rheims Bible
5:24 And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

Noah Webster Bible
5:24 And Enoch walked with God, and he was not: for God took him.

World English Bible
5:24 Enoch walked with God, and he was not, for God took him.

Young's Literal Translation
5:24 And Enoch walketh habitually with God, and he is not, for God hath taken him.

25

Modern Hebrew
ויחי מתושלח שבע
ושמנים שנה ומאת
שנה ויולד את־למך׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:25  
   
   
   
   
.-

Hebrew Transliterated
5:25 VYChY MThVShLCh ShB'y VShMNYM ShNH VM'aTh ShNH VYVLD 'aTh-LMK.

Latin Vulgate
5:25 vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech

King James Version
5:25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

American Standard Version
5:25 And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Bible in Basic English
5:25 And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:

Darby's English Translation
5:25 And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.

Douay Rheims Bible
5:25 And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

Noah Webster Bible
5:25 And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

World English Bible
5:25 Methuselah lived one hundred eighty-seven years, and became the father of Lamech.

Young's Literal Translation
5:25 And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.

26

Modern Hebrew
ויחי מתושלח אחרי
הולידו את־למך
שתים ושמונים שנה
ושבע מאות שנה
ויולד בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:26  
   
   
    -
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:26 VYChY MThVShLCh 'aChUrY HVLYDV 'aTh-LMK ShThYM VShMVNYM ShNH VShB'y M'aVTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:26 et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias

King James Version
5:26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:26 and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.

Bible in Basic English
5:26 And after the birth of Lamech, Methuselah went on living for seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:26 And Methushelah lived after he had begotten Lemech seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:26 And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:26 Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:26 And Methuselah liveth after his begetting Lamech seven hundred and eighty and two years, and begetteth sons and daughters.

27

Modern Hebrew
ויהיו כל־ימי
מתושלח תשע וששים
שנה ותשע מאות שנה
וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:27  
-    
   
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:27 VYHYV KL-YMY MThVShLCh ThSh'y VShShYM ShNH VThSh'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:27 et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est

King James Version
5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

American Standard Version
5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

Bible in Basic English
5:27 And all the years of Methuselah's life were nine hundred and sixty-nine: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:27 And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:27 And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.

Noah Webster Bible
5:27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.

World English Bible
5:27 All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.

Young's Literal Translation
5:27 And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth.

28

Modern Hebrew
ויחי־למך שתים
ושמנים שנה ומאת
שנה ויולד בן׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:28  
    -
   
   
.    

Hebrew Transliterated
5:28 VYChY-LMK ShThYM VShMNYM ShNH VM'aTh ShNH VYVLD BN.

Latin Vulgate
5:28 vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium

King James Version
5:28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

American Standard Version
5:28 And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:

Bible in Basic English
5:28 And Lamech was a hundred and eighty-two years old when he had a son:

Darby's English Translation
5:28 And Lemech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Douay Rheims Bible
5:28 And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.

Noah Webster Bible
5:28 And Lamech lived a hundred eighty and two years; and begat a son:

World English Bible
5:28 Lamech lived one hundred eighty-two years, and became the father of a son,

Young's Literal Translation
5:28 And Lamech liveth an hundred and eighty and two years, and begetteth a son,

29

Modern Hebrew
ויקרא את־שמו נח
לאמר זה ינחמנו
ממעשנו ומעצבון
ידינו מן־האדמה
אשר אררה יהוה׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:29  
-    
   
   
   
-    
   
.

Hebrew Transliterated
5:29 VYQUr'a 'aTh-ShMV NCh L'aMUr ZH YNChMNV MM'yShNV VM'yTShBVN YDYNV MN-H'aDMH 'aShUr 'aUrUrH YHVH.

Latin Vulgate
5:29 vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus

King James Version
5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

American Standard Version
5:29 and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh because of the ground which Jehovah hath cursed.

Bible in Basic English
5:29 And he gave him the name of Noah, saying, Truly, he will give us rest from our trouble and the hard work of our hands, because of the earth which was cursed by God.

Darby's English Translation
5:29 And he called his name Noah, saying, This one shall comfort us concerning our work and concerning the toil of our hands, because of the ground which Jehovah has cursed.

Douay Rheims Bible
5:29 And he called his name Noe, saying: This same shall comfort us from the works and labours of our hands on the earth which the Lord hath cursed.

Noah Webster Bible
5:29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.

World English Bible
5:29 and he named him Noah, saying, "This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed."

Young's Literal Translation
5:29 and calleth his name Noah, saying, `This one doth comfort us concerning our work, and concerning the labour of our hands, because of the ground which Jehovah hath cursed.`

30

Modern Hebrew
ויחי־למך אחרי
הולידו את־נח חמש
ותשעים שנה וחמש
מאת שנה ויולד
בנים ובנות׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:30  
    -
-    
   
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:30 VYChY-LMK 'aChUrY HVLYDV 'aTh-NCh ChMSh VThSh'yYM ShNH VChMSh M'aTh ShNH VYVLD BNYM VBNVTh.

Latin Vulgate
5:30 vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias

King James Version
5:30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

American Standard Version
5:30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

Bible in Basic English
5:30 And after the birth of Noah, Lamech went on living for five hundred and ninety-five years, and had sons and daughters:

Darby's English Translation
5:30 And Lemech lived after he had begotten Noah five hundred and ninety-five years, and begot sons and daughters.

Douay Rheims Bible
5:30 And Lamech lived after he begot Noe, five hundred and ninety-five years, and he begot sons and daughters.

Noah Webster Bible
5:30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:

World English Bible
5:30 Lamech lived after he became the father of Noah five hundred ninety-five years, and became the father of sons and daughters.

Young's Literal Translation
5:30 And Lamech liveth after his begetting Noah five hundred and ninety and five years, and begetteth sons and daughters.

31

Modern Hebrew
ויהי כל־ימי־למך
שבע ושבעים שנה
ושבע מאות שנה
וימת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:31  
--    
   
   
   
.

Hebrew Transliterated
5:31 VYHY KL-YMY-LMK ShB'y VShB'yYM ShNH VShB'y M'aVTh ShNH VYMTh.

Latin Vulgate
5:31 et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est

King James Version
5:31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

American Standard Version
5:31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

Bible in Basic English
5:31 And all the years of Lamech's life were seven hundred and seventy-seven: and he came to his end.

Darby's English Translation
5:31 And all the days of Lemech were seven hundred and seventy-seven years; and he died.

Douay Rheims Bible
5:31 And all the days of Lamech came to seven hundred and seventy-seven years, and he died. And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.

Noah Webster Bible
5:31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.

World English Bible
5:31 All the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years, then he died.

Young's Literal Translation
5:31 And all the days of Lamech are seven hundred and seventy and seven years, and he dieth.

32

Modern Hebrew
ויהי־נח בן־חמש
מאות שנה ויולד נח
את־שם את־חם
ואת־יפת׃

Paleo-Hebrew (Before 585 B.C.)
5:32  
-     -
   
   
-     -
.-

Hebrew Transliterated
5:32 VYHY-NCh BN-ChMSh M'aVTh ShNH VYVLD NCh 'aTh-ShM 'aTh-ChM V'aTh-YPhTh.

Latin Vulgate
5:32 Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth

King James Version
5:32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

American Standard Version
5:32 And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

Bible in Basic English
5:32 And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Darby's English Translation
5:32 And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.

Douay Rheims Bible
5:32 And Noah was five hundred years old: and Noe begot Sem, Cham, and Japheth

Noah Webster Bible
5:32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

World English Bible
5:32 Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

Young's Literal Translation
5:32 And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.

Genesis 6

SpeakingBible Software © 2004 by johnhurt.com